歩いて帰ろう
８０年代っぽい。気持ちよく乗れる
斉藤和義 「歩いて帰ろう」
ポンキッキでやってたのを思い出す。子供と一緒に見ていた。今の朝の時間帯、子供向けの番組がまるっきりなくなってしまった。みのもんたなんかよりずっと高品位の番組だったのに。
右側が鈴木蘭々さん、左側の女の子はブレークする前の安室奈美恵さん。初々しいし、バブルっぽいｗ
スポンサーサイト
斉藤和義 「歩いて帰ろう」
ポンキッキでやってたのを思い出す。子供と一緒に見ていた。今の朝の時間帯、子供向けの番組がまるっきりなくなってしまった。みのもんたなんかよりずっと高品位の番組だったのに。
右側が鈴木蘭々さん、左側の女の子はブレークする前の安室奈美恵さん。初々しいし、バブルっぽいｗ
スポンサーサイト
うーむ
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は イリギスの ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
この ぶんょしう は イリギスの ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
淫乱元妻 （１４）
淫乱元妻 （１４）
（もうすっかり恐る恐る……）
ガラリ！ （戸を開ける音）
よおー！ しばらくー！ みんな元気だったかー？
（誰、この人…。一同、冷たい目）
前回が２００７年の１０月２日だったから、今度は何と４年５ヶ月ぶりってかー！ イヤー参った参った！ アハハハハ！
（なに１００万年前とおんなじこと言ってんのよ…。ばっかじゃないのーって目）
まー、ふつー、こんなにアイダ置かねえよな。（竹中直人風に頭をポンポンと叩きながら）アイダたー、なんちってな！
（しーん……）
ありゃー？ ずいぶん間を空けてたうちに竹中直人風は受けなくなってたってかー？ ええー？（と耳に手を当てる）
（いや、それは最初から）
アハハハハ…！ まあいいや。
んでさ、ホントのこと言うと、この授業な、ずいぶん間を空けちまったし、すっとぼけて続きヤルのやめようかって思っていたわけだ。いや、実際、誰も続きを気にしていなそうだし（笑）。なもんだから、ばっくれても問題ねえだろってな。
そんなある日のことだ…
（どんなある日だよ）
そんなある日のこと、LEXICONで別のエントリーを書いてた時、ああっ！って思ったことがあったんだわな。このエントリーだ。「至福の穴」。これってば、glory holeって言うんだが、略せば、ＧＨってなるじゃねえか。んでもって、この翻訳講座シリーズのしょっぱなで、このテキストのタイトルに出てくるＧＨって何だ？ってことになって、「ここんとこの、Ｇ.Ｈ.てのは良く和姦ねえが……Ｇ.Ｈ.ってのは多分イニシャルだな。ストーリーを追ってるうちに分かるベー。」なーんてこと言ってたんだな。
トンでもねえ間違いだったぜ！ ＧＨってそのものズバリglory holeの略だったってこった。したがって、このストーリーのタイトル「ExWife G.H.Slut」つうのは、「至福の穴の淫乱元妻」つうことになるわけだ。
しっかしよお、こういう略語はもっちろん辞書に載ってるわけじゃねえし、ネットで調べようにも、ＧＨだけじゃ取りつく島もねえよな？ そう思わねえか？ エロ小説界では常識レベルの略語なのかなあ。うーむ…
と思って、ご本家のDarkwarndererにアクセスしてみたんだわ。おいおい、どーなってんだよってな。んでもって作者のJeepsterの作品リストを開いてみたんだわ。ここだが。したらば、ありゃ？ って、ズッコケちまったぜ。ええっ？ ちゃんとタイトルではEx Wife, Glory Hole Slutってなってるじゃねえか。本文のテキストファイルの方だけ、G.H. Slutって、すらっと書いてるんだもんなあ。やんなっちまうぜ。な？
まあ、そんなこんなのブランク期間だったっつうわけだ。地震もあったわけだし、勘弁してくれってなッ！
（チッ！ 地震の前からほったらかしてたくせに！）
んじゃ早速おっぱじめるぞ。前回の続きの文章がコイツだ。
After getting a few rolls of quarters we went back inside,much to the delight of these strange men who seemed really interested in the slutty wife's appearance. We browsed for awhile to work up enough courage to proceed,looking at the posters showing which flicks were playing in each booth.
ここんとこの最初のとこ、After getting a few rolls of quarters we went back insideのところだが、いきなりよくわかんねえ感じだな。その、a few rolls of quartersってところだ。何だコイツは？
まあ、そいつを除けば、「rolls of quartersをふたつみっつ手に入れた後、俺たちは（ブースの）中に戻った」ってことなんだがな。
まずはquarterだが、これは知ってるヤツのほうが多いよな。４分の１だ。なんの４分の１っつうかというと１ドルのな。つまり２５セントコインということな。このコインは割とアメリカでは使うんだよな。んで、俺なんか、滅多にアメリカに行かねえで日本にばっかいるから、おカネ関係での頭の中の計算システムが、だいたい５か１０を単位になってんのな。５円、１０円、５０円、１００円、５００円ってな。んだから、この２５っつうのが入ってくると、無意識でしてた計算を意識的にしなくちゃいけねくなるんだわな。７５とかってややこしいの混じってくるしよ。
あ、そう言えば、ちょびっとこの前、ニューヨークに行ってきたんだけどよ、いきなり初日に間違ってしまったんだわ。スーパーに入ってな、まとめていろいろ買っていったん出てきたんだけどよ、つい、買ってこいと言われてたタイプの肉を買い忘れてよ、もう一回、買いに入ったわけだ。そんときによ、店頭によ、１パウンドあたり＄３.５ってあったんよ。で、これよ、その３と５の間の点をよ、小数点と思っちまったわけだな。ああ、１パウンド３ドル５０セントなんだなってな。で３パウンド買ったので、１０ドルと５０セント払っちまったわけだ。店のやつが変な顔してよ、Is this OK？みたいなこと言うから、オーケー、オーケー、オーケー牧場！ってなハリウッドスマイルでひょこひょこ買って帰ってきたわけだ。
甘えかったよ。そうだよ、頭では知ってたんだが、慣れってのはしょうがねえよな。アメリカの値札の「点」は、ドルとセントの区別だったんだわな。だから＄３.５ってのは、あれな。３ドル５セントってことな。だから３パウンドなら９ドル１５セントだったツウわけだ。しくったぜ。つか、アメリカ人、小数点、分かんねえのかよって！
で、何だっけ？ ああ、クオーターな。こいつはこれでいいよな。そこはあんま問題ねえんだが、分かんねえのは、a few rolls of quartersのrollってところなんだわな。
rollと言ったら、やっぱ、巻物だよな。つうと、アレか？ よく銀行なんかで紙幣を硬貨に変えてもらったりすると５０枚くらいをまとめた巻物の状態でもらうわけだが、あの巻物か？ そいつを２、３本もらってきたと？ こんなやつか？
個室ビデオでビデオ見るのに、そんなに硬貨を集めてきてどうすんの？
まさか、アレか？ アダルトショップだとやっぱりヤバい連中がいるかもしれないわけだから、もし、なんかのトラブルが起きて乱闘になった場合のことを考えて、武器に使おうと。そういうことか？ 硬貨の巻物を握りしめたら、確かにこぶしにパワーが出るからな。
そんなのダメだって。つか、それだったら、おカネで武器がわりにするなんて回りくどいことしないで、家から武器になりそうなもの持って来ておけっちゅーの。
あ、それとも、アレか？ この淫乱元妻が燃え上がった時に、この硬貨の巻物をディルドがわりにアソコに差し込んで、アヘアヘさせようって魂胆か？ えぇ？
これもダメだって。だったら最初からオモチャを持ってきておけってな。
まあ、よくよく考えてみれば、クオーターって２５セントなわけで、一枚、日本円で２０円くらいなわけだ。そんでもって、日本でもホテルとかでエロ・ビデオ見る時は１０分１００円くらいするんだろ？（知らんけど）
だとすっとよ、クオーターでエロ・ビデオを見るの、すげー、忙しいことになるんじゃねえか？ 何つうか、しょっちゅう、カチャリ、カチャリってコインを入れ続けなきゃならねえって。まあ、多量にコインを用意しておかねえと、あっ、イキそうって時にコインが足りなくて、真っ黒の画面に射精ってな羽目になっちまうな。
その点、日本だと１００円玉があって、コイツ一枚でクオーター５枚分だから、比較的余裕が出るな。
ま、だから、今からエロ・ビデオ見まくるぞって意気込んで行く時は、思いっきりよく、コインの巻物を２、３本抱えて突撃する必要があるってわけだな。アメリカも面倒くせえところだぜ。
ところでよ、今のビジネス・ホテルとかは室内でビデオ見る時、たいてい、カード式になっているような気がすんだが、どうなだろうか？ 部屋の外、廊下の片隅あたりにカードの自販機が置いてあって、１０００円くらいか、プリペイド・カードが置いてあると。で、そいつを買って部屋に戻って、カード挿入するとチンポ挿入するところが見えるとかってな？
だけれども、ひと昔まえだと、そういうのがなくってよ、ビデオ見ると自動的に部屋の料金に加算されて、チェックアウトの時に払うって形を取ってるホテルも多かったものよ。アレってば、フロントで生産する時、結構、赤面しちまうことが多かったんだよな。ちょっと上の年代の人だったら思い当たることがあるんじゃねえのか？
フロントでチェックアウトするとき、フロントの人に、「お部屋の料金がコレコレで、ビデオ料金のコレコレが追加になりまして、コレコレの金額になります」ってか、そんなことを言われるわけだが、その「ビデオ料金」ってとこ、直接は言ってないけど、「お客さん、この料金分のエッチビデオをご覧になったんですね？ ウヒヒ…」って言われているようなもんだわな。
この状況、フロント担当の人が若い男でも若いお姉ちゃんでも、どっちでも気まずくなるっていうか、こっちとしては、ああ、やめてくれ、そんなにはっきりと言わんでおくれよーって泣きたくなる瞬間じゃねえかって、そう思ったもんだ。
実際、俺なんか、旅先のビジネスホテルに泊まるときとか、たいてい夜は出張先の知り合いと飲みまくっていて、すっかり酔っぱらってるからよ、完全ヨッパでつぶれる寸前だったらエロビデオは見ないんだが、中途半端に酔ってると、そりゃ見ちゃうじゃん！ 見ずにいられなくなるじゃん！
で、普通はすぐ抜いて（笑）寝ちまうもんだけどよ、酔いのレベルがもうちょっと深かったりすると、見ながら眠ってしまったりするわけだ。そうなったら目も当てらんねえぜ。ま、たいていは１時間（？）くらいで自動的に切れるようにはなっていたような気がするが、いつだったか、そのストッパーがついてない装置の部屋に泊ってな、そんでエロビデオを見ながら眠りこけちまったことがあったんだわ。
翌朝、外が明るくなって目が覚めたら、テレビがつきっぱなしでな、まーだ、アッハン・ウッフンってやってんのよ。しかも大音量で。隣の部屋に泊ってた人、うるさかっただろうな。だが問題はチェックアウトのフロントだわな。２０００円近く請求されたけど、あの時のフロントのお姉ちゃんの「お客様に失礼になるから、絶対、無表情を保たなきゃダメ、本当にダメ！」って感じがアリアリの無表情の表情がかえって心に染みたってもんだった。
ああいうことがなくなっただけでも便利になったもんだな？
で、何の話だったっけ？ ああ、そうだ、訳の続きだ。
ま、そういうわけで、After getting a few rolls of quarters we went back insideの部分は、「２５セントコインの束をふたつみっつ手に入れた後、俺たちは（ブースの）中に戻った」って訳になるわけだな。
んで、その後に続く、much to the delight of these strange men who seemed really interested in the slutty wife's appearanceの部分に移ることにするぞっと。
まあ、この部分のto the delight of Ｘのところだが、英語参考書的な訳し方をするなら、「Ｘが喜んだことに」とかって訳になるんだろうな。んでもって、こいつの前にmuchがついてるので、「Ｘが大変喜んだことに」ってなると。
で、Ｘの部分だが、who以下の関係節がくっついてるから、そのまんま、直訳すれば、「淫乱妻の登場に実に興味を持っているらしい、この男たち」となるわけで、つなげて訳すとすれば、「淫乱妻の登場に実に興味を持っているらしい、この男たちがたいそう喜んだことに」となるわけだ。
だが、これじゃあ、あんまりにも翻訳調だよな。文書はエロ文書だ。すらすらと読めないと、何と言うか、エロ脳になっているのに、頻繁に理性脳に突っ返されるような感じで、気持ちが乗らないってことになっちまうわな。まあ、俺の場合は何にでもエロを感じられるから、それでも別に問題ないが、普通の人はそうもいかないからな。
あ、そこの君、「つか、アンタにはエロ脳しかないじゃん、理性脳なんて１グラムもないじゃんなん」って思ってないか？ いや、まさしくその通りだが。
で、話しを戻すと、翻訳調ってのがどうしてあるのかということが背後にあるのかもしれない。何と言うか、別に普通どおりの直訳で日本語に直すと、どうして翻訳調って印象になってしまうかという問題だ。こいつはナカナカ厄介な問題かもな。つか、一般論みたいなのはなくって、個別的に表現タイプごとに考えなければいけないかもだ。
（チャイムの音）
おっと、時間かよ！ せっかくのってきたのに。アハハ…
つうわけで、上の部分で直訳するとどうして翻訳調になっちまうのか、それを直すにはどうしたらよいかというのは次の話しにしよう。宿題だな。アハハ……
で、次はというと、３年後か？ アハハ…
まあ、もうちょっと頻繁に顔を出すことにするから、そんな恐い顔しないでくれよ。なっ！ 写真貼っとくからよ！
あはっ！
（もうすっかり恐る恐る……）
ガラリ！ （戸を開ける音）
よおー！ しばらくー！ みんな元気だったかー？
（誰、この人…。一同、冷たい目）
前回が２００７年の１０月２日だったから、今度は何と４年５ヶ月ぶりってかー！ イヤー参った参った！ アハハハハ！
（なに１００万年前とおんなじこと言ってんのよ…。ばっかじゃないのーって目）
まー、ふつー、こんなにアイダ置かねえよな。（竹中直人風に頭をポンポンと叩きながら）アイダたー、なんちってな！
（しーん……）
ありゃー？ ずいぶん間を空けてたうちに竹中直人風は受けなくなってたってかー？ ええー？（と耳に手を当てる）
（いや、それは最初から）
アハハハハ…！ まあいいや。
んでさ、ホントのこと言うと、この授業な、ずいぶん間を空けちまったし、すっとぼけて続きヤルのやめようかって思っていたわけだ。いや、実際、誰も続きを気にしていなそうだし（笑）。なもんだから、ばっくれても問題ねえだろってな。
そんなある日のことだ…
（どんなある日だよ）
そんなある日のこと、LEXICONで別のエントリーを書いてた時、ああっ！って思ったことがあったんだわな。このエントリーだ。「至福の穴」。これってば、glory holeって言うんだが、略せば、ＧＨってなるじゃねえか。んでもって、この翻訳講座シリーズのしょっぱなで、このテキストのタイトルに出てくるＧＨって何だ？ってことになって、「ここんとこの、Ｇ.Ｈ.てのは良く和姦ねえが……Ｇ.Ｈ.ってのは多分イニシャルだな。ストーリーを追ってるうちに分かるベー。」なーんてこと言ってたんだな。
トンでもねえ間違いだったぜ！ ＧＨってそのものズバリglory holeの略だったってこった。したがって、このストーリーのタイトル「ExWife G.H.Slut」つうのは、「至福の穴の淫乱元妻」つうことになるわけだ。
しっかしよお、こういう略語はもっちろん辞書に載ってるわけじゃねえし、ネットで調べようにも、ＧＨだけじゃ取りつく島もねえよな？ そう思わねえか？ エロ小説界では常識レベルの略語なのかなあ。うーむ…
と思って、ご本家のDarkwarndererにアクセスしてみたんだわ。おいおい、どーなってんだよってな。んでもって作者のJeepsterの作品リストを開いてみたんだわ。ここだが。したらば、ありゃ？ って、ズッコケちまったぜ。ええっ？ ちゃんとタイトルではEx Wife, Glory Hole Slutってなってるじゃねえか。本文のテキストファイルの方だけ、G.H. Slutって、すらっと書いてるんだもんなあ。やんなっちまうぜ。な？
まあ、そんなこんなのブランク期間だったっつうわけだ。地震もあったわけだし、勘弁してくれってなッ！
（チッ！ 地震の前からほったらかしてたくせに！）
んじゃ早速おっぱじめるぞ。前回の続きの文章がコイツだ。
After getting a few rolls of quarters we went back inside,much to the delight of these strange men who seemed really interested in the slutty wife's appearance. We browsed for awhile to work up enough courage to proceed,looking at the posters showing which flicks were playing in each booth.
ここんとこの最初のとこ、After getting a few rolls of quarters we went back insideのところだが、いきなりよくわかんねえ感じだな。その、a few rolls of quartersってところだ。何だコイツは？
まあ、そいつを除けば、「rolls of quartersをふたつみっつ手に入れた後、俺たちは（ブースの）中に戻った」ってことなんだがな。
まずはquarterだが、これは知ってるヤツのほうが多いよな。４分の１だ。なんの４分の１っつうかというと１ドルのな。つまり２５セントコインということな。このコインは割とアメリカでは使うんだよな。んで、俺なんか、滅多にアメリカに行かねえで日本にばっかいるから、おカネ関係での頭の中の計算システムが、だいたい５か１０を単位になってんのな。５円、１０円、５０円、１００円、５００円ってな。んだから、この２５っつうのが入ってくると、無意識でしてた計算を意識的にしなくちゃいけねくなるんだわな。７５とかってややこしいの混じってくるしよ。
あ、そう言えば、ちょびっとこの前、ニューヨークに行ってきたんだけどよ、いきなり初日に間違ってしまったんだわ。スーパーに入ってな、まとめていろいろ買っていったん出てきたんだけどよ、つい、買ってこいと言われてたタイプの肉を買い忘れてよ、もう一回、買いに入ったわけだ。そんときによ、店頭によ、１パウンドあたり＄３.５ってあったんよ。で、これよ、その３と５の間の点をよ、小数点と思っちまったわけだな。ああ、１パウンド３ドル５０セントなんだなってな。で３パウンド買ったので、１０ドルと５０セント払っちまったわけだ。店のやつが変な顔してよ、Is this OK？みたいなこと言うから、オーケー、オーケー、オーケー牧場！ってなハリウッドスマイルでひょこひょこ買って帰ってきたわけだ。
甘えかったよ。そうだよ、頭では知ってたんだが、慣れってのはしょうがねえよな。アメリカの値札の「点」は、ドルとセントの区別だったんだわな。だから＄３.５ってのは、あれな。３ドル５セントってことな。だから３パウンドなら９ドル１５セントだったツウわけだ。しくったぜ。つか、アメリカ人、小数点、分かんねえのかよって！
で、何だっけ？ ああ、クオーターな。こいつはこれでいいよな。そこはあんま問題ねえんだが、分かんねえのは、a few rolls of quartersのrollってところなんだわな。
rollと言ったら、やっぱ、巻物だよな。つうと、アレか？ よく銀行なんかで紙幣を硬貨に変えてもらったりすると５０枚くらいをまとめた巻物の状態でもらうわけだが、あの巻物か？ そいつを２、３本もらってきたと？ こんなやつか？
個室ビデオでビデオ見るのに、そんなに硬貨を集めてきてどうすんの？
まさか、アレか？ アダルトショップだとやっぱりヤバい連中がいるかもしれないわけだから、もし、なんかのトラブルが起きて乱闘になった場合のことを考えて、武器に使おうと。そういうことか？ 硬貨の巻物を握りしめたら、確かにこぶしにパワーが出るからな。
そんなのダメだって。つか、それだったら、おカネで武器がわりにするなんて回りくどいことしないで、家から武器になりそうなもの持って来ておけっちゅーの。
あ、それとも、アレか？ この淫乱元妻が燃え上がった時に、この硬貨の巻物をディルドがわりにアソコに差し込んで、アヘアヘさせようって魂胆か？ えぇ？
これもダメだって。だったら最初からオモチャを持ってきておけってな。
まあ、よくよく考えてみれば、クオーターって２５セントなわけで、一枚、日本円で２０円くらいなわけだ。そんでもって、日本でもホテルとかでエロ・ビデオ見る時は１０分１００円くらいするんだろ？（知らんけど）
だとすっとよ、クオーターでエロ・ビデオを見るの、すげー、忙しいことになるんじゃねえか？ 何つうか、しょっちゅう、カチャリ、カチャリってコインを入れ続けなきゃならねえって。まあ、多量にコインを用意しておかねえと、あっ、イキそうって時にコインが足りなくて、真っ黒の画面に射精ってな羽目になっちまうな。
その点、日本だと１００円玉があって、コイツ一枚でクオーター５枚分だから、比較的余裕が出るな。
ま、だから、今からエロ・ビデオ見まくるぞって意気込んで行く時は、思いっきりよく、コインの巻物を２、３本抱えて突撃する必要があるってわけだな。アメリカも面倒くせえところだぜ。
ところでよ、今のビジネス・ホテルとかは室内でビデオ見る時、たいてい、カード式になっているような気がすんだが、どうなだろうか？ 部屋の外、廊下の片隅あたりにカードの自販機が置いてあって、１０００円くらいか、プリペイド・カードが置いてあると。で、そいつを買って部屋に戻って、カード挿入するとチンポ挿入するところが見えるとかってな？
だけれども、ひと昔まえだと、そういうのがなくってよ、ビデオ見ると自動的に部屋の料金に加算されて、チェックアウトの時に払うって形を取ってるホテルも多かったものよ。アレってば、フロントで生産する時、結構、赤面しちまうことが多かったんだよな。ちょっと上の年代の人だったら思い当たることがあるんじゃねえのか？
フロントでチェックアウトするとき、フロントの人に、「お部屋の料金がコレコレで、ビデオ料金のコレコレが追加になりまして、コレコレの金額になります」ってか、そんなことを言われるわけだが、その「ビデオ料金」ってとこ、直接は言ってないけど、「お客さん、この料金分のエッチビデオをご覧になったんですね？ ウヒヒ…」って言われているようなもんだわな。
この状況、フロント担当の人が若い男でも若いお姉ちゃんでも、どっちでも気まずくなるっていうか、こっちとしては、ああ、やめてくれ、そんなにはっきりと言わんでおくれよーって泣きたくなる瞬間じゃねえかって、そう思ったもんだ。
実際、俺なんか、旅先のビジネスホテルに泊まるときとか、たいてい夜は出張先の知り合いと飲みまくっていて、すっかり酔っぱらってるからよ、完全ヨッパでつぶれる寸前だったらエロビデオは見ないんだが、中途半端に酔ってると、そりゃ見ちゃうじゃん！ 見ずにいられなくなるじゃん！
で、普通はすぐ抜いて（笑）寝ちまうもんだけどよ、酔いのレベルがもうちょっと深かったりすると、見ながら眠ってしまったりするわけだ。そうなったら目も当てらんねえぜ。ま、たいていは１時間（？）くらいで自動的に切れるようにはなっていたような気がするが、いつだったか、そのストッパーがついてない装置の部屋に泊ってな、そんでエロビデオを見ながら眠りこけちまったことがあったんだわ。
翌朝、外が明るくなって目が覚めたら、テレビがつきっぱなしでな、まーだ、アッハン・ウッフンってやってんのよ。しかも大音量で。隣の部屋に泊ってた人、うるさかっただろうな。だが問題はチェックアウトのフロントだわな。２０００円近く請求されたけど、あの時のフロントのお姉ちゃんの「お客様に失礼になるから、絶対、無表情を保たなきゃダメ、本当にダメ！」って感じがアリアリの無表情の表情がかえって心に染みたってもんだった。
ああいうことがなくなっただけでも便利になったもんだな？
で、何の話だったっけ？ ああ、そうだ、訳の続きだ。
ま、そういうわけで、After getting a few rolls of quarters we went back insideの部分は、「２５セントコインの束をふたつみっつ手に入れた後、俺たちは（ブースの）中に戻った」って訳になるわけだな。
んで、その後に続く、much to the delight of these strange men who seemed really interested in the slutty wife's appearanceの部分に移ることにするぞっと。
まあ、この部分のto the delight of Ｘのところだが、英語参考書的な訳し方をするなら、「Ｘが喜んだことに」とかって訳になるんだろうな。んでもって、こいつの前にmuchがついてるので、「Ｘが大変喜んだことに」ってなると。
で、Ｘの部分だが、who以下の関係節がくっついてるから、そのまんま、直訳すれば、「淫乱妻の登場に実に興味を持っているらしい、この男たち」となるわけで、つなげて訳すとすれば、「淫乱妻の登場に実に興味を持っているらしい、この男たちがたいそう喜んだことに」となるわけだ。
だが、これじゃあ、あんまりにも翻訳調だよな。文書はエロ文書だ。すらすらと読めないと、何と言うか、エロ脳になっているのに、頻繁に理性脳に突っ返されるような感じで、気持ちが乗らないってことになっちまうわな。まあ、俺の場合は何にでもエロを感じられるから、それでも別に問題ないが、普通の人はそうもいかないからな。
あ、そこの君、「つか、アンタにはエロ脳しかないじゃん、理性脳なんて１グラムもないじゃんなん」って思ってないか？ いや、まさしくその通りだが。
で、話しを戻すと、翻訳調ってのがどうしてあるのかということが背後にあるのかもしれない。何と言うか、別に普通どおりの直訳で日本語に直すと、どうして翻訳調って印象になってしまうかという問題だ。こいつはナカナカ厄介な問題かもな。つか、一般論みたいなのはなくって、個別的に表現タイプごとに考えなければいけないかもだ。
（チャイムの音）
おっと、時間かよ！ せっかくのってきたのに。アハハ…
つうわけで、上の部分で直訳するとどうして翻訳調になっちまうのか、それを直すにはどうしたらよいかというのは次の話しにしよう。宿題だな。アハハ……
で、次はというと、３年後か？ アハハ…
まあ、もうちょっと頻繁に顔を出すことにするから、そんな恐い顔しないでくれよ。なっ！ 写真貼っとくからよ！
あはっ！
最近読んだ本
ブログで読書メモをつけようと思ったけど、案外、面倒なので、気が向いた時だけにしようっと。でも、とりあえず、読んだ本のタイトルくらいはメモしておこう。（あたくしの職業がばれてしまう書籍類は除外で：笑）
椎名誠 (2005)「食えば食える図鑑」、新潮社。
米沢嘉博 (2004)「マンガで読む「涙」の構造」、生活人新書、NHK出版。
ベターホーム協会編 「なるほど、料理のことば」、ベターホーム出版局。
石川九楊 (2005)「縦に書け！」、祥伝社。
藤原えりみ (2010)「西洋絵画のひみつ」、朝日出版社。
吉村英夫 (2000)「君はこの映画を見たか！」、大月書店。
俊藤浩滋、山根貞男 (1999)「任侠映画伝」、講談社。
新井由己 (1999)「とことんおでん紀行」、凱風社。
浅羽通明 (2006)「右翼と左翼」、幻冬舎。
椎名誠 (2005)「食えば食える図鑑」、新潮社。
米沢嘉博 (2004)「マンガで読む「涙」の構造」、生活人新書、NHK出版。
ベターホーム協会編 「なるほど、料理のことば」、ベターホーム出版局。
石川九楊 (2005)「縦に書け！」、祥伝社。
藤原えりみ (2010)「西洋絵画のひみつ」、朝日出版社。
吉村英夫 (2000)「君はこの映画を見たか！」、大月書店。
俊藤浩滋、山根貞男 (1999)「任侠映画伝」、講談社。
新井由己 (1999)「とことんおでん紀行」、凱風社。
浅羽通明 (2006)「右翼と左翼」、幻冬舎。
ヨッパになって無断外泊の巻
昨夜は車で移動して、移動先で知り合いと深夜まで飲んでしまって、そのまま連絡せずお泊りしちゃいました。無断外泊。もちろん、家では誰も心配していませんでした。まあ、そんなことだったろうと思っていたとのこと。アハハ。これなら、女の子と無断外泊してもバレねえなとは思うのだが、ちっ、いねえよ、んなもん！ ちっえっ！
ヨッパにはヨッパの理屈がある
もういいかげん卒業したらどうなんだとかれは言っていたが俺はそれを肩越しに軽くやり過ごし目の前のコップ酒を握って口元に持ってきてぐいっと一気に飲み干しては痴呆が進んだ母のこととまだ十分働けるのに車椅子の生活に甘んじてる兄のことを愚痴りやはり野田ではだめなのだから少しはマスメディアも勉強してもらいたいものだとうかつに口走ったものだからとんでもなくわやな状況に追い込まれてしまってふうむさて俺はどうしたものかと思
うヨッパの毎日の一つなのだった。
Radiohead "How to Disappear Completely"
聞き出したら、なぜか頭から離れなくなってしまった曲。序盤の罵倒していく人々、そしてビデオ終盤の、カメラを殴る女の子が怖い。
That there, that's not me
あそこにいるアレ、あれは僕じゃない
I go where I please
僕は好きなところに行く
I walk through walls
壁も通り抜けられる
I float down the Liffey
僕はリフィー川を流れ下る
I'm not here
僕はここにいない
This isn't happening
これは現実じゃない
I'm not here, I'm not here
僕はここにいない。僕はここにいない
In a little while
ちょっとだけ
I'll be gone
僕はいなくなる
The moment's already passed
その時はもう過ぎた
Yeah, it's gone
そう、終わったこと
I'm not here
僕はここにいない
This isn't happening
これは現実じゃない
That there, that's not me
あそこにいるアレ、あれは僕じゃない
I go where I please
僕は好きなところに行く
I walk through walls
壁も通り抜けられる
I float down the Liffey
僕はリフィー川を流れ下る
I'm not here
僕はここにいない
This isn't happening
これは現実じゃない
I'm not here, I'm not here
僕はここにいない。僕はここにいない
In a little while
ちょっとだけ
I'll be gone
僕はいなくなる
The moment's already passed
その時はもう過ぎた
Yeah, it's gone
そう、終わったこと
I'm not here
僕はここにいない
This isn't happening
これは現実じゃない
おはよウナギ
1年くらい前のちょど今頃、このＡＣのＣＭが死ぬほど流れてました。明るい曲を悲しい状況のもとで聞くと、えてして涙を誘うものです。今だに、オリジナルの曲を聞くとどことなく切なくなってしまいます。泣ける明るい曲の一つです。
で、これはというと、泣ける明るい曲なのに、それをベースにして、さらにこのリピートですから、個人的に魔術的です。悲しい笑い（しかも地味な泣きと地味な笑い）が止まりません。困ったものです（笑）
で、これはというと、泣ける明るい曲なのに、それをベースにして、さらにこのリピートですから、個人的に魔術的です。悲しい笑い（しかも地味な泣きと地味な笑い）が止まりません。困ったものです（笑）
「白いエネマグラ」
ドライ・オーガズム！
女性のオーガズムのようにマルチでイケる！
男性の射精時の刺激の１０倍、１００倍、１０００倍！
快楽至上主義のアタクシもやはり手を出してしまいました。
だが、難しい…。すこぶる難しい……。嘘じゃないかと疑念がわく。だけど…
ウェットでフィニッシュした後、思わず口ずさんでいました。
春色のドライの果てに すぐに連れて行ってよ
くねったヘッドのこぶに そっと寄りそうから
なぜ 知りあった日から
半年過ぎても あなたって
ぜんぜん動かない
I will follow you あなたに導かれたい
I will follow you ちょっぴり難しいけど
素敵な ひとだから
心の隙間に咲いた 白いエネーマグラー
ドライの雨に打たれず 夜のベッドで一人
急に自分を意識して 不意に気まずくなる
何故 あなたの位置が
ちょっとだけずれるたび 泣きそうな
気分になるの？ I will follow you
輪っかのついたパーツで I will follow you
あなたと一緒にドライに マルチでゆきたいの
あそこの脇のつぼみは 白いエネーマグラー
好きよ今日まで 逢った誰より
I will follow you あなたでのいき方が好き
このまま帰れない 帰れない
ドライの春が来た日は 白いエネーマグラー
Audrey [Pinups and Alcohol]
本当に久しぶりに。だが、酒をやめていたわけではない。というか、連日（笑）
＊＊＊
オードリー・ヘプバーン
＊＊＊
僕らは位置について、横一列でスタートを切った
つまづいてるあいつのことなんて、本当はしめしめと思っていた
誰かを許せたり、大切な人を守れたり
いまだ何ひとつ様になってやしない
あいかわらずあの日のダメな僕
ずっと探していた理想の自分ってもっとかっこよかったけれど
僕が歩いてきた日々と道のりをほんとは自分って言うらしい
――スガシカオ
＊＊＊
オードリー・ヘプバーン
＊＊＊
僕らは位置について、横一列でスタートを切った
つまづいてるあいつのことなんて、本当はしめしめと思っていた
誰かを許せたり、大切な人を守れたり
いまだ何ひとつ様になってやしない
あいかわらずあの日のダメな僕
ずっと探していた理想の自分ってもっとかっこよかったけれど
僕が歩いてきた日々と道のりをほんとは自分って言うらしい
――スガシカオ
２０１１年１０月〜１２月に観た映画
「ステイ・フレンズ」
NYを拠点に、有能な人材のヘッドハンティングをしているジェイミーは、LAで活躍する敏腕アート・ディレクターのディランを転職させるため、彼をNYに招待する。会話をするうちに、二人は自分たちの恋愛観が似ていることに気づく。二人ともあまりに多くの恋愛で失敗してきたため、諦めることに慣れ、恋愛そのものを楽しむことができなくなっていたのだ。ジェイミーの説得によってNYへの転職を決めたディラン。NYで暮らすようになった二人は、あっという間に仲の良い友達になった。お互いにまったく恋愛感情を持たない二人。しかしある時ジェイミーがもらした「セックスしたいわ」という一言をきっかけに、二人は、恋愛ナシ、感情ナシ、甘い言葉厳禁を条件にセックス・フレンドになることを決めたのだった。お互いの気持ちイイ部分を言い合い、余計な感情を持ち込まずに純粋にセックスを楽しむ二人。しかし、そんな二人の関係に微妙な変化が……。
[ 2011年10月1日公開 ]
キャスト（役名）
ジャスティン・ティンバーレイク （Dylan）
ミラ・クニス （Jamie）
パトリシア・クラークソン （Lorna）
ジェナ・エルフマン （Annie）
ブライアン・グリーンバーグ （Parker）
リチャード・ジェンキンス （Mr. Harper）
ウディ・ハレルソン （Tommy）
エマ・ストーン （Kayla）
ノーラン・グールド （Sam）
アンディ・サムバーグ （Quincy）
マシ・オカ （Darin Arturo Morena）
ジェイソン・シーゲル
ショーン・ホワイト
ラシダ・ジョーンズ
スタッフ
監督 ウィル・グラック
脚本 キース・メリーマン デヴィッド・Ａ・ニューマン ウィル・グラック
原案 ハーレイ・ペイトン キース・メリーマン デヴィッド・Ａ・ニューマン
製作総指揮 グレン・Ｓ・ゲイナー
製作 マーティン・シェイファー リズ・グロッツアー ジェリー・ザッカー ジャネット・ザッカー ウィル・グラック
撮影 マイケル・グレイディ
美術 マーシア・ハインズ
編集 ティア・ノーラン
[2011/10/4]
＊＊＊＊＊
「監督失格」
生涯200本以上の映画に出演し、35歳の誕生日前日に亡くなった伝説の女優・林由美香。1996年、映画監督の平野勝之は当時恋愛関係にあった彼女とともに、東京から北海道への自転車旅行に挑戦する（この様子は映画『由美香』で描かれた）。最初の1週間は旅のあまりの過酷さに毎日泣き続けていた由美香だったが、ついに礼文島に到着する。その後、恋人同士の関係は解消したものの、彼女の死の直前まで友人としての関係は続いていた……。
[ 2011年9月3日公開 ]
キャスト（役名）
林由美香
小栗冨美代
カンパニー松尾
スタッフ
監督 平野勝之
企画 甘木モリオ
製作 甘木モリオ
プロデューサー 庵野秀明
音楽 矢野顕子
音楽プロデューサー 北原京子
主題曲/主題歌 矢野顕子
整音 郷右近秀利
編集 李英美
[2011/10/6]
＊＊＊＊＊
「ハンナ」
雪深いフィンランドで父親のエリックと二人きりで暮らしている16歳の少女・ハンナ。元CIA捜査官の父親から戦闘技術や語学を学んだ彼女は、初めて父親のもとを離れる。それはCIAのマリッサという女性捜査官を殺すためだった。わざとCIAの基地に囚われたハンナは、マリッサを殺し基地を難なく脱出する。父が待っているドイツを目指すハンナ。しかし、実はマリッサは生きていて、ハンナを殺すため、追っ手を差し向けるのだった。
[ 2011年8月27日公開 ]
キャスト（役名）
シアーシャ・ローナン （Hanna）
エリック・バナ （Erik）
ケイト・ブランシェット （Marissa）
トム・ホランダー （Isaacs）
オリヴィア・ウィリアムズ （Rachel）
ジェイソン・フレミング （Sebastian）
ジェシカ・バーデン （Sophie）
ミシェル・ドッカリー （False Marissa）
スタッフ
監督 ジョー・ライト
脚本 セス・ロクヘッド デヴィッド・ファー
原案 セス・ロクヘッド
製作総指揮 バーバラ・Ａ・ホール
製作 マーティ・アデルスタイン スコット・ニーミス レスリー・ホルラン
撮影 アルヴィン・クーフラー
音楽 ケミカル・ブラザーズ
編集 ポール・トシル
[2011/10/12]
＊＊＊＊＊
「阪急電車 片道15分の奇跡」
宝塚〜西宮北口間を約15分で走る、えんじ色の車体にレトロな内装の阪急今津線。その電車に、さまざまな“愛”に悩み、やりきれない気持ちを抱えながら、偶然乗り合わせただけの乗客たちがいた。後輩に婚約者を寝取られたOL。カレシのDVに悩む女子大生。息子夫婦との関係がぎくしゃくしている老婦人。セレブ気取りの奥様たちとの付き合いに疲弊する平凡な主婦。おしゃれな大学になかなか馴染めない地方出身の男女。年上の会社員と付き合いながら、憧れの大学を諦めきれない女子高生。電車内という限られた空間で、それぞれの人生がほんのちょっと重なり合い、影響し合い、そして離れていく…。（作品資料より）
[ 2011年4月29日公開 ]
キャスト（役名）
中谷美紀 （翔子）
戸田恵梨香 （ミサ）
南果歩 （康江）
谷村美月 （美帆）
有村架純 （悦子）
芦田愛菜 （亜美）
小柳友 （カツヤ）
勝地涼 （圭一）
玉山鉄二 （竜太）
宮本信子 （時江）
相武紗季 （マユミ）
鈴木亮平 （新郎）
森田涼花
高橋努
安めぐみ
高須瑠香
スタッフ
監督 三宅喜重
脚本 岡田惠和
原作 有川浩
製作 福井澄郎 松下康 見城徹 角和夫 桐畑敏春 中村仁 越智常雄
プロデューサー 重松圭一 沖貴子 田村勇気
撮影 池田英孝
美術 松本知恵
装飾 藤田徹
音楽 吉俣良
主題曲/主題歌 aiko
録音 郡弘道
照明 原田洋明
編集 普嶋信一
衣裳デザイン 会田昌子
ヘアメイク 清水惇子
ライン・プロデューサー 岩本勤
スクリプター/記録 木村晃子
[2011/10/17]
＊＊＊＊＊
「人生、ここにあり！」
1983年のイタリア、ミラノ。新しく制定されたパザリア法により精神病院が閉鎖され、行き場を失った元患者たちは、病院付属の「協同組合180」に集められ、慈善事業という名目の単純作業をしながら無気力な日々を送っていた。一方、労働組合員のネッロは熱心すぎる活動がたたり、「協同組合180」への異動を命じられる。ネッロはさっそく元患者たちに仕事をする事の素晴らしさを伝えるべく、「床貼り」の作業を提案するのだが…。
[ 2011年7月23日公開 ]
キャスト（役名）
クラウディオ・ビジオ （Nello）
アニタ・カプリオーリ （Sara）
ジュゼッペ・バッティストン （Dottor Federico Furlan）
アンドレア・ボスカ （Gigio）
ジョヴァンニ・カルカーニョ （Luca）
ミケーレ・デ・ヴィルジリオ （Niki）
カルロ・ジュセツペ・ガバルディーニ （Goffredo）
ジョルジュ・コランジューリ （Dottor Del Vecchio）
スタッフ
監督 ジュリオ・マンフレドニア
脚本 ジュリオ・マンフレドニア ファビオ・ボニファッチ
原案 ファビオ・ボニファッチ
製作 アンジェロ・リッツォーリ
撮影 ロベルト・フォルザ
美術 マルコ・ベッルツィ
音楽 ピヴィオ アルド・デ・スカルツィ
録音 ブルーノ・プッパロ
編集 チェチリア・ザヌーゾ
衣裳デザイン マウリッツオ・ミッレノッティ
[2011/10/26]
＊＊＊＊＊
「モテキ」
藤本幸世（31歳）。金なし夢なし彼女なし。派遣社員を卒業し、ニュースサイトのライター職として新しい生活を踏み出そうとしているが、結局のところ新しい出会いも無いまま。だが、ある日突然、「モテキ」が訪れた！みゆき、るみ子、愛、素子。まったくタイプの異なる4人の美女の間で揺れ動く幸世。「こんなのはじめてだ…今まで出会った女の子と全然違う…冷静になれっ！…期待しちゃダメだぁ…」モテキの波を超えて、幸世は本当の恋愛にたどり着けるのか？
[ 2011年9月23日公開 ]
キャスト（役名）
森山未來 （藤本幸世）
長澤まさみ （松尾美由紀）
麻生久美子 （枡本留未子）
仲里依紗 （愛）
真木よう子 （唐木素子）
新井浩文 （島田雄一）
金子ノブアキ （山下ダイスケ）
リリー・フランキー （墨田卓也）
ピエール瀧
スタッフ
監督 大根仁
脚本 大根仁
原作 久保ミツロウ
エグゼクティブプロデューサー 山内章弘 塚田泰浩 中尾哲郎
企画 川村元気
製作 井澤昌平 市川南
プロデューサー 鈴木一巳 岡部紳二 露木友規枝 市山竜次
撮影 宮本亘
美術 佐々木尚
音楽 岩崎太整
録音 下元徹
照明 冨川英伸
編集 石田雄介
衣裳/スタイリスト 伊賀大介
キャスティング おおずさわこ
ライン・プロデューサー 杉原奈実
助監督 神徳幸治
スクリプター/記録 中田秀子
[2011/11/4]
＊＊＊＊＊
「インモータルズ −神々の戦い−」
遥か昔、ゼウス率いるオリンポスの神々は、邪悪な神々・タイタン族をタルタロス山の地底に閉じ込めた。そして時は過ぎ、地上は人間たちの国となった…。ある時、イラクリオン国王のハイペリオンが、地上を支配するため、タイタン族を解放する神の武器・エピロスの弓を探し始める。巫女・パイドラは、ゼウスが人類を守る救世主と見定めた人間・テセウスと出会い、彼の運命を見抜いた。そしてテセウスは、ハイペリオンとの戦いに挑むことに…。
[ 2011年11月11日公開 ]
キャスト（役名）
ヘンリー・カヴィル （Theseus）
フリーダ・ピント （Phaedra）
ミッキー・ローク （King Hyperion）
ルーク・エヴァンズ （Zeus）
ケラン・ラッツ （Poseidon）
イザベル・ルーカス （Athena）
スティーブン・ドーフ （Stavros）
ロバート・メイレット （Minotaur）
コリー・セヴィア （Apollo）
スティーブン・マックハッティ （Cassander）
グレッグ・ブリック （Nycomedes）
ジョン・ハート （Old Zeus）
ピーター・ステッビングス （Helios）
ジョセフ・モーガン （Lysander）
スティーヴ・バイヤーズ （Heracles）
アラン・ヴァン・スプラング （Dareios）
スタッフ
監督 ターセム・シン
脚本 ジェイソン・ケラー クリスチャン・ガデガスト チャーリー・パーラパニデス ヴラス・パーラパニデス
製作総指揮 タッカー・トゥーリー ジェフ・ワックスマン トミー・タートル
製作 ジャンニ・ヌナリ マーク・カントン ライアン・カヴァナー
撮影 ブレンダン・ガルビン
音楽 トレヴァー・モリス
編集 ワイアット・ジョーンズ スチュアート・レヴィ
衣裳デザイン 石岡瑛子
[2011/11/14]
NYを拠点に、有能な人材のヘッドハンティングをしているジェイミーは、LAで活躍する敏腕アート・ディレクターのディランを転職させるため、彼をNYに招待する。会話をするうちに、二人は自分たちの恋愛観が似ていることに気づく。二人ともあまりに多くの恋愛で失敗してきたため、諦めることに慣れ、恋愛そのものを楽しむことができなくなっていたのだ。ジェイミーの説得によってNYへの転職を決めたディラン。NYで暮らすようになった二人は、あっという間に仲の良い友達になった。お互いにまったく恋愛感情を持たない二人。しかしある時ジェイミーがもらした「セックスしたいわ」という一言をきっかけに、二人は、恋愛ナシ、感情ナシ、甘い言葉厳禁を条件にセックス・フレンドになることを決めたのだった。お互いの気持ちイイ部分を言い合い、余計な感情を持ち込まずに純粋にセックスを楽しむ二人。しかし、そんな二人の関係に微妙な変化が……。
[ 2011年10月1日公開 ]
キャスト（役名）
ジャスティン・ティンバーレイク （Dylan）
ミラ・クニス （Jamie）
パトリシア・クラークソン （Lorna）
ジェナ・エルフマン （Annie）
ブライアン・グリーンバーグ （Parker）
リチャード・ジェンキンス （Mr. Harper）
ウディ・ハレルソン （Tommy）
エマ・ストーン （Kayla）
ノーラン・グールド （Sam）
アンディ・サムバーグ （Quincy）
マシ・オカ （Darin Arturo Morena）
ジェイソン・シーゲル
ショーン・ホワイト
ラシダ・ジョーンズ
スタッフ
監督 ウィル・グラック
脚本 キース・メリーマン デヴィッド・Ａ・ニューマン ウィル・グラック
原案 ハーレイ・ペイトン キース・メリーマン デヴィッド・Ａ・ニューマン
製作総指揮 グレン・Ｓ・ゲイナー
製作 マーティン・シェイファー リズ・グロッツアー ジェリー・ザッカー ジャネット・ザッカー ウィル・グラック
撮影 マイケル・グレイディ
美術 マーシア・ハインズ
編集 ティア・ノーラン
[2011/10/4]
＊＊＊＊＊
「監督失格」
生涯200本以上の映画に出演し、35歳の誕生日前日に亡くなった伝説の女優・林由美香。1996年、映画監督の平野勝之は当時恋愛関係にあった彼女とともに、東京から北海道への自転車旅行に挑戦する（この様子は映画『由美香』で描かれた）。最初の1週間は旅のあまりの過酷さに毎日泣き続けていた由美香だったが、ついに礼文島に到着する。その後、恋人同士の関係は解消したものの、彼女の死の直前まで友人としての関係は続いていた……。
[ 2011年9月3日公開 ]
キャスト（役名）
林由美香
小栗冨美代
カンパニー松尾
スタッフ
監督 平野勝之
企画 甘木モリオ
製作 甘木モリオ
プロデューサー 庵野秀明
音楽 矢野顕子
音楽プロデューサー 北原京子
主題曲/主題歌 矢野顕子
整音 郷右近秀利
編集 李英美
[2011/10/6]
＊＊＊＊＊
「ハンナ」
雪深いフィンランドで父親のエリックと二人きりで暮らしている16歳の少女・ハンナ。元CIA捜査官の父親から戦闘技術や語学を学んだ彼女は、初めて父親のもとを離れる。それはCIAのマリッサという女性捜査官を殺すためだった。わざとCIAの基地に囚われたハンナは、マリッサを殺し基地を難なく脱出する。父が待っているドイツを目指すハンナ。しかし、実はマリッサは生きていて、ハンナを殺すため、追っ手を差し向けるのだった。
[ 2011年8月27日公開 ]
キャスト（役名）
シアーシャ・ローナン （Hanna）
エリック・バナ （Erik）
ケイト・ブランシェット （Marissa）
トム・ホランダー （Isaacs）
オリヴィア・ウィリアムズ （Rachel）
ジェイソン・フレミング （Sebastian）
ジェシカ・バーデン （Sophie）
ミシェル・ドッカリー （False Marissa）
スタッフ
監督 ジョー・ライト
脚本 セス・ロクヘッド デヴィッド・ファー
原案 セス・ロクヘッド
製作総指揮 バーバラ・Ａ・ホール
製作 マーティ・アデルスタイン スコット・ニーミス レスリー・ホルラン
撮影 アルヴィン・クーフラー
音楽 ケミカル・ブラザーズ
編集 ポール・トシル
[2011/10/12]
＊＊＊＊＊
「阪急電車 片道15分の奇跡」
宝塚〜西宮北口間を約15分で走る、えんじ色の車体にレトロな内装の阪急今津線。その電車に、さまざまな“愛”に悩み、やりきれない気持ちを抱えながら、偶然乗り合わせただけの乗客たちがいた。後輩に婚約者を寝取られたOL。カレシのDVに悩む女子大生。息子夫婦との関係がぎくしゃくしている老婦人。セレブ気取りの奥様たちとの付き合いに疲弊する平凡な主婦。おしゃれな大学になかなか馴染めない地方出身の男女。年上の会社員と付き合いながら、憧れの大学を諦めきれない女子高生。電車内という限られた空間で、それぞれの人生がほんのちょっと重なり合い、影響し合い、そして離れていく…。（作品資料より）
[ 2011年4月29日公開 ]
キャスト（役名）
中谷美紀 （翔子）
戸田恵梨香 （ミサ）
南果歩 （康江）
谷村美月 （美帆）
有村架純 （悦子）
芦田愛菜 （亜美）
小柳友 （カツヤ）
勝地涼 （圭一）
玉山鉄二 （竜太）
宮本信子 （時江）
相武紗季 （マユミ）
鈴木亮平 （新郎）
森田涼花
高橋努
安めぐみ
高須瑠香
スタッフ
監督 三宅喜重
脚本 岡田惠和
原作 有川浩
製作 福井澄郎 松下康 見城徹 角和夫 桐畑敏春 中村仁 越智常雄
プロデューサー 重松圭一 沖貴子 田村勇気
撮影 池田英孝
美術 松本知恵
装飾 藤田徹
音楽 吉俣良
主題曲/主題歌 aiko
録音 郡弘道
照明 原田洋明
編集 普嶋信一
衣裳デザイン 会田昌子
ヘアメイク 清水惇子
ライン・プロデューサー 岩本勤
スクリプター/記録 木村晃子
[2011/10/17]
＊＊＊＊＊
「人生、ここにあり！」
1983年のイタリア、ミラノ。新しく制定されたパザリア法により精神病院が閉鎖され、行き場を失った元患者たちは、病院付属の「協同組合180」に集められ、慈善事業という名目の単純作業をしながら無気力な日々を送っていた。一方、労働組合員のネッロは熱心すぎる活動がたたり、「協同組合180」への異動を命じられる。ネッロはさっそく元患者たちに仕事をする事の素晴らしさを伝えるべく、「床貼り」の作業を提案するのだが…。
[ 2011年7月23日公開 ]
キャスト（役名）
クラウディオ・ビジオ （Nello）
アニタ・カプリオーリ （Sara）
ジュゼッペ・バッティストン （Dottor Federico Furlan）
アンドレア・ボスカ （Gigio）
ジョヴァンニ・カルカーニョ （Luca）
ミケーレ・デ・ヴィルジリオ （Niki）
カルロ・ジュセツペ・ガバルディーニ （Goffredo）
ジョルジュ・コランジューリ （Dottor Del Vecchio）
スタッフ
監督 ジュリオ・マンフレドニア
脚本 ジュリオ・マンフレドニア ファビオ・ボニファッチ
原案 ファビオ・ボニファッチ
製作 アンジェロ・リッツォーリ
撮影 ロベルト・フォルザ
美術 マルコ・ベッルツィ
音楽 ピヴィオ アルド・デ・スカルツィ
録音 ブルーノ・プッパロ
編集 チェチリア・ザヌーゾ
衣裳デザイン マウリッツオ・ミッレノッティ
[2011/10/26]
＊＊＊＊＊
「モテキ」
藤本幸世（31歳）。金なし夢なし彼女なし。派遣社員を卒業し、ニュースサイトのライター職として新しい生活を踏み出そうとしているが、結局のところ新しい出会いも無いまま。だが、ある日突然、「モテキ」が訪れた！みゆき、るみ子、愛、素子。まったくタイプの異なる4人の美女の間で揺れ動く幸世。「こんなのはじめてだ…今まで出会った女の子と全然違う…冷静になれっ！…期待しちゃダメだぁ…」モテキの波を超えて、幸世は本当の恋愛にたどり着けるのか？
[ 2011年9月23日公開 ]
キャスト（役名）
森山未來 （藤本幸世）
長澤まさみ （松尾美由紀）
麻生久美子 （枡本留未子）
仲里依紗 （愛）
真木よう子 （唐木素子）
新井浩文 （島田雄一）
金子ノブアキ （山下ダイスケ）
リリー・フランキー （墨田卓也）
ピエール瀧
スタッフ
監督 大根仁
脚本 大根仁
原作 久保ミツロウ
エグゼクティブプロデューサー 山内章弘 塚田泰浩 中尾哲郎
企画 川村元気
製作 井澤昌平 市川南
プロデューサー 鈴木一巳 岡部紳二 露木友規枝 市山竜次
撮影 宮本亘
美術 佐々木尚
音楽 岩崎太整
録音 下元徹
照明 冨川英伸
編集 石田雄介
衣裳/スタイリスト 伊賀大介
キャスティング おおずさわこ
ライン・プロデューサー 杉原奈実
助監督 神徳幸治
スクリプター/記録 中田秀子
[2011/11/4]
＊＊＊＊＊
「インモータルズ −神々の戦い−」
遥か昔、ゼウス率いるオリンポスの神々は、邪悪な神々・タイタン族をタルタロス山の地底に閉じ込めた。そして時は過ぎ、地上は人間たちの国となった…。ある時、イラクリオン国王のハイペリオンが、地上を支配するため、タイタン族を解放する神の武器・エピロスの弓を探し始める。巫女・パイドラは、ゼウスが人類を守る救世主と見定めた人間・テセウスと出会い、彼の運命を見抜いた。そしてテセウスは、ハイペリオンとの戦いに挑むことに…。
[ 2011年11月11日公開 ]
キャスト（役名）
ヘンリー・カヴィル （Theseus）
フリーダ・ピント （Phaedra）
ミッキー・ローク （King Hyperion）
ルーク・エヴァンズ （Zeus）
ケラン・ラッツ （Poseidon）
イザベル・ルーカス （Athena）
スティーブン・ドーフ （Stavros）
ロバート・メイレット （Minotaur）
コリー・セヴィア （Apollo）
スティーブン・マックハッティ （Cassander）
グレッグ・ブリック （Nycomedes）
ジョン・ハート （Old Zeus）
ピーター・ステッビングス （Helios）
ジョセフ・モーガン （Lysander）
スティーヴ・バイヤーズ （Heracles）
アラン・ヴァン・スプラング （Dareios）
スタッフ
監督 ターセム・シン
脚本 ジェイソン・ケラー クリスチャン・ガデガスト チャーリー・パーラパニデス ヴラス・パーラパニデス
製作総指揮 タッカー・トゥーリー ジェフ・ワックスマン トミー・タートル
製作 ジャンニ・ヌナリ マーク・カントン ライアン・カヴァナー
撮影 ブレンダン・ガルビン
音楽 トレヴァー・モリス
編集 ワイアット・ジョーンズ スチュアート・レヴィ
衣裳デザイン 石岡瑛子
[2011/11/14]
２０１２年８月〜９月に観た映画
「コクリコ坂から」
翌年に東京オリンピックを控えた、1963年の横浜。古いものを壊し、どんどん新しいものを作っていこうとする気運のなかで、横浜のとある高校でも老朽化した文化部部室の建物「カルチェラタン」の取り壊し計画が持ち上がる。そんな騒動の中、学生たちを率い、部室棟を守ろうとする少年・俊と、高校に通いながら下宿宿を切り盛りする働き者の少女・海が出会う。二人は順調に距離を縮めていくが、ある日を境に、急に俊がよそよそしくなって…？
[ 2011年7月16日公開 ]
キャスト（役名）
長澤まさみ （松崎海）
岡田准一 （風間俊）
竹下景子 （松崎花）
石田ゆり子 （北見北斗）
風吹ジュン （松崎良子）
内藤剛志 （小野寺善雄）
風間俊介 （水沼史郎）
大森南朋 （風間）
香川照之 （徳丸社長）
柊瑠美 （広小路幸子）
スタッフ
監督 宮崎吾朗
脚本 宮崎駿 丹羽圭子
原作 高橋千鶴 佐山哲郎
企画 宮崎駿
プロデューサー 鈴木敏夫
制作 星野康二
キャラクター・デザイン 近藤勝也
撮影 奥井敦
音楽 武部聡志
主題曲/主題歌 手嶌葵
歌 坂本九
音響監督 木村絵理子
音響効果 笠松広司
[2011/8/8]
＊＊＊＊＊
「ミスター・ノーバディ」
2092年、化学の進歩で人間は永遠の命を持つようになっている。そんな中、118歳のニモは唯一の命に限りある人間だった。誰も彼の過去を知る者はいない。彼は“ミスター・ノーバディ”なのだ。病院のベッドで死を目前にしたニモの脳裏に、さまざまな人生の局面、岐路、選択が次々にフラッシュバックする。かつて9歳の少年だったニモの人生は、母親について行くか父の元に残るかの選択によって決まったのだった。
[ 2011年4月30日公開 ]
キャスト（役名）
ジャレッド・レト （Nemo）
サラ・ポーリー （Elise）
ダイアン・クルーガー （Anna）
リン・ダン・ファン （Jean）
リス・エヴァンス （Nemo's Father）
ナターシャ・リトル （Nemo's Mother）
トビー・レグボ （Nemo age 15）
ジュノー・テンプル （Anna age 15）
クレア・ストーン （Elise age 15）
トマ・バーン （Nemo age 9）
オードリー・ジャコミニ （Jean age 15）
ローラ・ブリュマーニュ （Anna age 9）
アラン・コーデュナー （Dr. Feldheim）
ダニエル・メイズ （Young journalist）
マイケル・ライリー （Harry）
ハロルド・マニング （TV host）
エミリー・ティルソン （Eve）
ロリヌ・スケハン （Joyce）
アンダース・モリス （Noah）
パスカル・デュケンヌ （Henry）
ノア・デ・コンスタンツォ （Nemo age 5）
キアラ・カゼッリ （Clara）
スタッフ
監督 ジャコ・ヴァン・ドルマル
脚本 ジャコ・ヴァン・ドルマル
エグゼクティブプロデューサー ジャン＝イヴ・アスラン
製作 フィリップ・ゴドー
共同プロデューサー アルフレート・ヒュルマー マルコ・メーリッツ クリスチャン・ラルーシュ ジャコ・ヴァン・ドルマル
撮影 クリストフ・ボーカルヌ
美術 シルヴィー・オリヴェ
録音 ドミニク・ヴァルニエ ジェイン・タターソール フレデリック・デモルダー ルー・ソラコフスキ エマニュエル・ドゥ・ボワッシウ
編集 マティアス・ヴェレス スーザン・シプトン
衣裳/スタイリスト ウラー・ゴス
メイク カージェ・ヴァン・ダム
キャスティング トビー・ホエイル フィオナ・ワイアー ジョアンナ・コルバート
アソシエイト・プロデューサー ナタリー・ガスタルド ダニエル・マルケ
アシスタントプロデューサー マーク・ギル
助監督 ルノー・アルカルド
スチール シャンタル・トミヌ・デスマズレス
SFX/VFXスーパーバイザー ルイ・モラン
[2011/8/17]
＊＊＊＊＊
「探偵はBARにいる」
“俺”は札幌の歓楽街ススキノの私立探偵。相棒兼運転手の高田と組んで厄介事を片付けるのが生業。ある晩、いつものバーで寛いでいると、コンドウキョウコと名乗る女が電話で依頼を告げる。ところが、その依頼のせいで“俺”は怪しい男たちに拉致され、人里離れた雪原で生き埋めにされてしまう。命からがら脱出した“俺”は事の真相を探り始める。そんな矢先、高級クラブ「コンチェルト」の美人ママ、沙織に出会う…。
[ 2011年9月10日公開 ]
キャスト（役名）
大泉洋 （探偵）
松田龍平 （高田）
小雪 （沙織）
西田敏行 （霧島）
マギー
榊英雄
本宮泰風
安藤玉恵
新谷真弓
街田しおん
野村周平
カルメン・マキ
中村育二
阿知波悟美
田口トモロヲ
浪岡一喜
有薗芳記
竹下景子
石橋蓮司
松重豊
高嶋政伸
スタッフ
監督 橋本一
脚本 古沢良太 須藤泰司
原作 東直己
音楽 池頼広
[2011/9/27]
＊＊＊＊＊
「世界侵略：ロサンゼルス決戦」
2011年8月12日、海沿いにある世界各地の大都市付近に流星群が降り注いだ。やがて海の中から何者かが現れ、人類に攻撃を開始する。そのころロサンゼルスのサンタモニカ空港の前線基地に、若い少尉・マルチネス率いる小隊が到着。除隊間近のナンツ2等軍曹も配属された小隊は、取り残された民間人救出の命を受ける。タイムリミットは3時間。その後は空爆が行われるのだ。破壊された市街地で、彼らは未知の敵に遭遇する。
[ 2011年9月17日公開 ]
キャスト（役名）
アーロン・エッカート （マイケル・ナンツ曹長）
ブリジット・モイナハン （ミッシェル）
ミシェル・ロドリゲス （エレナ・サントス曹長）
マイケル・ペーニャ （ジョー・リンコン）
ニーヨ （ケビン・ハリス伍長）
ラモン・ロドリゲス （ウィリアム・マルティネス少尉）
ウィル・ロッタール
コリー・ハードリクト
スタッフ
監督 ジョナサン・リーベスマン
脚本 クリストファー・バートリーニ
製作総指揮 デヴィッド・グリーンブラット
製作 ジェフリー・チャーノフ ニール・モリッツ オリ・マーマー
撮影 ルーカス・エトリン
プロダクション・デザイン ピーター・ウェンハム
美術 アンドルー・ネスコロムニー
音楽 ブライアン・タイラー
編集 クリスチャン・ワグナー
衣裳/スタイリスト サーニャ・ミルコヴィック・ヘイズ
キャスティング デブラ・ゼイン
[2011/9/28]
翌年に東京オリンピックを控えた、1963年の横浜。古いものを壊し、どんどん新しいものを作っていこうとする気運のなかで、横浜のとある高校でも老朽化した文化部部室の建物「カルチェラタン」の取り壊し計画が持ち上がる。そんな騒動の中、学生たちを率い、部室棟を守ろうとする少年・俊と、高校に通いながら下宿宿を切り盛りする働き者の少女・海が出会う。二人は順調に距離を縮めていくが、ある日を境に、急に俊がよそよそしくなって…？
[ 2011年7月16日公開 ]
キャスト（役名）
長澤まさみ （松崎海）
岡田准一 （風間俊）
竹下景子 （松崎花）
石田ゆり子 （北見北斗）
風吹ジュン （松崎良子）
内藤剛志 （小野寺善雄）
風間俊介 （水沼史郎）
大森南朋 （風間）
香川照之 （徳丸社長）
柊瑠美 （広小路幸子）
スタッフ
監督 宮崎吾朗
脚本 宮崎駿 丹羽圭子
原作 高橋千鶴 佐山哲郎
企画 宮崎駿
プロデューサー 鈴木敏夫
制作 星野康二
キャラクター・デザイン 近藤勝也
撮影 奥井敦
音楽 武部聡志
主題曲/主題歌 手嶌葵
歌 坂本九
音響監督 木村絵理子
音響効果 笠松広司
[2011/8/8]
＊＊＊＊＊
「ミスター・ノーバディ」
2092年、化学の進歩で人間は永遠の命を持つようになっている。そんな中、118歳のニモは唯一の命に限りある人間だった。誰も彼の過去を知る者はいない。彼は“ミスター・ノーバディ”なのだ。病院のベッドで死を目前にしたニモの脳裏に、さまざまな人生の局面、岐路、選択が次々にフラッシュバックする。かつて9歳の少年だったニモの人生は、母親について行くか父の元に残るかの選択によって決まったのだった。
[ 2011年4月30日公開 ]
キャスト（役名）
ジャレッド・レト （Nemo）
サラ・ポーリー （Elise）
ダイアン・クルーガー （Anna）
リン・ダン・ファン （Jean）
リス・エヴァンス （Nemo's Father）
ナターシャ・リトル （Nemo's Mother）
トビー・レグボ （Nemo age 15）
ジュノー・テンプル （Anna age 15）
クレア・ストーン （Elise age 15）
トマ・バーン （Nemo age 9）
オードリー・ジャコミニ （Jean age 15）
ローラ・ブリュマーニュ （Anna age 9）
アラン・コーデュナー （Dr. Feldheim）
ダニエル・メイズ （Young journalist）
マイケル・ライリー （Harry）
ハロルド・マニング （TV host）
エミリー・ティルソン （Eve）
ロリヌ・スケハン （Joyce）
アンダース・モリス （Noah）
パスカル・デュケンヌ （Henry）
ノア・デ・コンスタンツォ （Nemo age 5）
キアラ・カゼッリ （Clara）
スタッフ
監督 ジャコ・ヴァン・ドルマル
脚本 ジャコ・ヴァン・ドルマル
エグゼクティブプロデューサー ジャン＝イヴ・アスラン
製作 フィリップ・ゴドー
共同プロデューサー アルフレート・ヒュルマー マルコ・メーリッツ クリスチャン・ラルーシュ ジャコ・ヴァン・ドルマル
撮影 クリストフ・ボーカルヌ
美術 シルヴィー・オリヴェ
録音 ドミニク・ヴァルニエ ジェイン・タターソール フレデリック・デモルダー ルー・ソラコフスキ エマニュエル・ドゥ・ボワッシウ
編集 マティアス・ヴェレス スーザン・シプトン
衣裳/スタイリスト ウラー・ゴス
メイク カージェ・ヴァン・ダム
キャスティング トビー・ホエイル フィオナ・ワイアー ジョアンナ・コルバート
アソシエイト・プロデューサー ナタリー・ガスタルド ダニエル・マルケ
アシスタントプロデューサー マーク・ギル
助監督 ルノー・アルカルド
スチール シャンタル・トミヌ・デスマズレス
SFX/VFXスーパーバイザー ルイ・モラン
[2011/8/17]
＊＊＊＊＊
「探偵はBARにいる」
“俺”は札幌の歓楽街ススキノの私立探偵。相棒兼運転手の高田と組んで厄介事を片付けるのが生業。ある晩、いつものバーで寛いでいると、コンドウキョウコと名乗る女が電話で依頼を告げる。ところが、その依頼のせいで“俺”は怪しい男たちに拉致され、人里離れた雪原で生き埋めにされてしまう。命からがら脱出した“俺”は事の真相を探り始める。そんな矢先、高級クラブ「コンチェルト」の美人ママ、沙織に出会う…。
[ 2011年9月10日公開 ]
キャスト（役名）
大泉洋 （探偵）
松田龍平 （高田）
小雪 （沙織）
西田敏行 （霧島）
マギー
榊英雄
本宮泰風
安藤玉恵
新谷真弓
街田しおん
野村周平
カルメン・マキ
中村育二
阿知波悟美
田口トモロヲ
浪岡一喜
有薗芳記
竹下景子
石橋蓮司
松重豊
高嶋政伸
スタッフ
監督 橋本一
脚本 古沢良太 須藤泰司
原作 東直己
音楽 池頼広
[2011/9/27]
＊＊＊＊＊
「世界侵略：ロサンゼルス決戦」
2011年8月12日、海沿いにある世界各地の大都市付近に流星群が降り注いだ。やがて海の中から何者かが現れ、人類に攻撃を開始する。そのころロサンゼルスのサンタモニカ空港の前線基地に、若い少尉・マルチネス率いる小隊が到着。除隊間近のナンツ2等軍曹も配属された小隊は、取り残された民間人救出の命を受ける。タイムリミットは3時間。その後は空爆が行われるのだ。破壊された市街地で、彼らは未知の敵に遭遇する。
[ 2011年9月17日公開 ]
キャスト（役名）
アーロン・エッカート （マイケル・ナンツ曹長）
ブリジット・モイナハン （ミッシェル）
ミシェル・ロドリゲス （エレナ・サントス曹長）
マイケル・ペーニャ （ジョー・リンコン）
ニーヨ （ケビン・ハリス伍長）
ラモン・ロドリゲス （ウィリアム・マルティネス少尉）
ウィル・ロッタール
コリー・ハードリクト
スタッフ
監督 ジョナサン・リーベスマン
脚本 クリストファー・バートリーニ
製作総指揮 デヴィッド・グリーンブラット
製作 ジェフリー・チャーノフ ニール・モリッツ オリ・マーマー
撮影 ルーカス・エトリン
プロダクション・デザイン ピーター・ウェンハム
美術 アンドルー・ネスコロムニー
音楽 ブライアン・タイラー
編集 クリスチャン・ワグナー
衣裳/スタイリスト サーニャ・ミルコヴィック・ヘイズ
キャスティング デブラ・ゼイン
[2011/9/28]
２０１１年４月〜７月に観た映画
「奇跡」
小学生の兄弟、航一と龍之介は、両親の離婚で、鹿児島と福岡で暮していた。新しい環境にすぐに溶け込んだ弟・龍之介と違い、鹿児島に移り住んだ兄・航一は、現実を受け入れられず、憤る気持ちを持て余していた。ある日、航一は、新しく開通する九州新幹線、「つばめ」と「さくら」の一番列車がすれ違う瞬間を見ると奇跡が起こるという噂を聞く。もう一度、家族で暮したい航一は、弟と友達を誘い“奇跡”を起こす計画を立てる。
[ 2011年6月11日公開 ]
キャスト（役名）
前田航基 （大迫航一）
前田旺志郎 （木南龍之介）
大塚寧々 （大迫のぞみ）
オダギリジョー （木南健次）
夏川結衣 （有吉恭子）
阿部寛 （坂上守）
長澤まさみ （三村幸知）
原田芳雄 （山本亘）
樹木希林 （大迫秀子）
橋爪功 （大迫周吉）
磯邊蓮登 （磯邊蓮登）
林凌雅 （福元佑）
永吉星之介 （太田真）
内田伽羅 （有吉恵美）
橋本環奈 （早見かんな）
スタッフ
監督 是枝裕和
脚本 是枝裕和
音楽 くるり
編集 是枝裕和
[2011/6/23 鑑賞]
「プリンセス トヨトミ」
国家予算が正しく使われているかを調べる会計検査院の調査官3人が、東京から大阪にやってきた。大阪府庁など、実地調査を順調に進めていく彼ら。しかし容赦ない調査でチームリーダー・松平は、財団法人OJO（大阪城址整備機構）に奇妙な違和感を覚える。質問をぶつけても、のらりくらりと説明をかわす職員に、不信感は増すばかり。さらに調査を進める内、松平は400年もの間、大阪が守ってきた“秘密”を知ってしまう…。
[ 2011年5月28日公開 ]
キャスト（役名）
堤真一 （松平元）
綾瀬はるか （鳥居忠子）
岡田将生 （旭ゲーンズブール）
沢木ルカ （橋場茶子）
森永悠希 （真田大輔）
和久井映見 （真田竹子）
中井貴一 （真田幸一）
スタッフ
監督 鈴木雅之
原作 万城目学
主題曲/主題歌 ケルティック・ウーマン
[2011/7/9鑑賞]
「スカイライン −征服−」
ロサンゼルスに住む親友の元を訪ねていたジャロッドとエレインは、早朝、最上階の部屋のブラインドから差しこむ青白い光と不気味な音で目を覚ました。そして、その光を見に来た友人のひとりが光の中に姿を消してしまう。さらに窓の外ではたくさんの巨大な飛行物体が空を埋め尽くし、人間たちを次々と掬いあげていた。そんな信じられない光景を目の当たりにして、彼らは唖然と立ち尽くすしかなかった…。
キャスト（役名）
エリック・バルフォー （Jarrod）
クリスタル・リード （Denise）
スコッティ・トンプソン （Elaine）
ブリタニー・ダニエル （Candice）
ドナルド・アデオサン・フェイソン （Terry）
デイヴィッド・ザヤス （Oliver）
トニー・ブラック （Derek）
J・ポール・ボエマー （Colin）
ジャッキー・マリン （Girl in Pool）
アンドレア・フロレスク
パム・レヴィン （Pregnant Abductee）
ターニャ・ニューボールド （Jen）
ニール・ホプキンス （Ray）
スタッフ
監督 グレッグ・ストラウス
コリン・ストラウス
脚本 リアム・オドネル
ジョシュア・コーデス
製作総指揮 ブライアン・キャバノー＝ジョーンズ
ライアン・カヴァナー
ブレット・ラトナー
タッカー・トゥーリー
製作 グレッグ・ストラウス
コリン・ストラウス
クリスチャン・ジェームズ・アンダーソン
ジョシュア・コーデス
撮影監督 マイケル・ワトソン
音楽 マシュー・マージソン
編集 ニコラス・ウェイマン・ハリス
字幕 林完治
[2011/7/11鑑賞]
「アンチクライスト」
セックスをしている最中に、幼い息子を亡くした夫婦。深い悲しみと自責の念から精神を病んでいく妻を救おうと、セラピストの夫は催眠療法で妻の怖れている場所を聞きだし、その場所である森の中の山小屋へと向かう。そこは妻が夏の間、論文を仕上げるために過ごしていた場所だった。夫はその場所で心理療法を妻に試みるが、妻の精神状態はさらに悪化していく。激しいセックスを夫に強要する妻。そして夫は、妻の隠された姿を知る。
[ 2011年2月26日公開 ]
キャスト（役名）
シャルロット・ゲンズブール （She）
ウィレム・デフォー （He）
ストルム・アヘシェ・サルストロ （Nic）
スタッフ
監督 ラース・フォン・トリアー
脚本 ラース・フォン・トリアー
製作総指揮 ペーター・ガーデ
ピーター・オルベク・イェンセン
ベティーナ・ブロケンパー
製作 ミタ・ルイーズ・フォルデイガー
撮影 アンソニー・トッド＝マントル
編集 アナス・レフン
アサ・モスベルグ
[2011/7/20鑑賞]
「大鹿村騒動記」
長野県下伊那郡大鹿村―四方を山に囲まれたこの村では、300年以上にわたって村歌舞伎の伝統が守られている。シカ料理店の主人、風祭善は長年主役を張ってきた。しかし、私生活では女房に逃げられ、ひとり暮らしをしている。公演を5日後に控えたある日、駆け落ちした妻・貴子と幼なじみの治が、ひょっこり村に帰って来た。貴子は認知症を患っているらしく、善の顔を忘れてしまっていた。その夜、成り行きで善は二人を泊めるが…。[ 2011年7月16日公開 ]
キャスト（役名）
原田芳雄 （風祭善）
大楠道代 （風祭貴子）
岸部一徳 （能村治）
佐藤浩市 （越田一平）
松たか子 （織井美江）
瑛太 （柴山寛治）
石橋蓮司 （重田権三）
三國連太郎 （津田義一）
冨浦智嗣 （大地雷音）
小倉一郎 （柴山満）
でんでん （朝川玄一郎）
加藤虎ノ介 （平岡健太）
小野武彦 （山谷一夫）
スタッフ
監督 阪本順治
脚本 阪本順治
荒井晴彦
企画 阪本順治
製作 中沢敏明
山田美千代
堤田泰夫
遠谷信幸
吉羽治
冨木田道臣
プロデューサー 椎井友紀子
共同プロデューサー 厨子健介
秋山奈美
重松圭一
千野毅彦
谷澤伸幸
服部徹
内田康史
古川一博
湊谷恭史
撮影 笠松則通
美術 原田満生
音楽 安川午朗
主題曲/主題歌 忌野清志郎
録音 照井康政
照明 岩下和裕
編集 早野亮
衣裳/スタイリスト 岩崎文男
メイク 豊川京子
助監督 小野寺昭洋
スクリプター/記録 今村治子
[2011/7/26鑑賞]
小学生の兄弟、航一と龍之介は、両親の離婚で、鹿児島と福岡で暮していた。新しい環境にすぐに溶け込んだ弟・龍之介と違い、鹿児島に移り住んだ兄・航一は、現実を受け入れられず、憤る気持ちを持て余していた。ある日、航一は、新しく開通する九州新幹線、「つばめ」と「さくら」の一番列車がすれ違う瞬間を見ると奇跡が起こるという噂を聞く。もう一度、家族で暮したい航一は、弟と友達を誘い“奇跡”を起こす計画を立てる。
[ 2011年6月11日公開 ]
キャスト（役名）
前田航基 （大迫航一）
前田旺志郎 （木南龍之介）
大塚寧々 （大迫のぞみ）
オダギリジョー （木南健次）
夏川結衣 （有吉恭子）
阿部寛 （坂上守）
長澤まさみ （三村幸知）
原田芳雄 （山本亘）
樹木希林 （大迫秀子）
橋爪功 （大迫周吉）
磯邊蓮登 （磯邊蓮登）
林凌雅 （福元佑）
永吉星之介 （太田真）
内田伽羅 （有吉恵美）
橋本環奈 （早見かんな）
スタッフ
監督 是枝裕和
脚本 是枝裕和
音楽 くるり
編集 是枝裕和
[2011/6/23 鑑賞]
「プリンセス トヨトミ」
国家予算が正しく使われているかを調べる会計検査院の調査官3人が、東京から大阪にやってきた。大阪府庁など、実地調査を順調に進めていく彼ら。しかし容赦ない調査でチームリーダー・松平は、財団法人OJO（大阪城址整備機構）に奇妙な違和感を覚える。質問をぶつけても、のらりくらりと説明をかわす職員に、不信感は増すばかり。さらに調査を進める内、松平は400年もの間、大阪が守ってきた“秘密”を知ってしまう…。
[ 2011年5月28日公開 ]
キャスト（役名）
堤真一 （松平元）
綾瀬はるか （鳥居忠子）
岡田将生 （旭ゲーンズブール）
沢木ルカ （橋場茶子）
森永悠希 （真田大輔）
和久井映見 （真田竹子）
中井貴一 （真田幸一）
スタッフ
監督 鈴木雅之
原作 万城目学
主題曲/主題歌 ケルティック・ウーマン
[2011/7/9鑑賞]
「スカイライン −征服−」
ロサンゼルスに住む親友の元を訪ねていたジャロッドとエレインは、早朝、最上階の部屋のブラインドから差しこむ青白い光と不気味な音で目を覚ました。そして、その光を見に来た友人のひとりが光の中に姿を消してしまう。さらに窓の外ではたくさんの巨大な飛行物体が空を埋め尽くし、人間たちを次々と掬いあげていた。そんな信じられない光景を目の当たりにして、彼らは唖然と立ち尽くすしかなかった…。
キャスト（役名）
エリック・バルフォー （Jarrod）
クリスタル・リード （Denise）
スコッティ・トンプソン （Elaine）
ブリタニー・ダニエル （Candice）
ドナルド・アデオサン・フェイソン （Terry）
デイヴィッド・ザヤス （Oliver）
トニー・ブラック （Derek）
J・ポール・ボエマー （Colin）
ジャッキー・マリン （Girl in Pool）
アンドレア・フロレスク
パム・レヴィン （Pregnant Abductee）
ターニャ・ニューボールド （Jen）
ニール・ホプキンス （Ray）
スタッフ
監督 グレッグ・ストラウス
コリン・ストラウス
脚本 リアム・オドネル
ジョシュア・コーデス
製作総指揮 ブライアン・キャバノー＝ジョーンズ
ライアン・カヴァナー
ブレット・ラトナー
タッカー・トゥーリー
製作 グレッグ・ストラウス
コリン・ストラウス
クリスチャン・ジェームズ・アンダーソン
ジョシュア・コーデス
撮影監督 マイケル・ワトソン
音楽 マシュー・マージソン
編集 ニコラス・ウェイマン・ハリス
字幕 林完治
[2011/7/11鑑賞]
「アンチクライスト」
セックスをしている最中に、幼い息子を亡くした夫婦。深い悲しみと自責の念から精神を病んでいく妻を救おうと、セラピストの夫は催眠療法で妻の怖れている場所を聞きだし、その場所である森の中の山小屋へと向かう。そこは妻が夏の間、論文を仕上げるために過ごしていた場所だった。夫はその場所で心理療法を妻に試みるが、妻の精神状態はさらに悪化していく。激しいセックスを夫に強要する妻。そして夫は、妻の隠された姿を知る。
[ 2011年2月26日公開 ]
キャスト（役名）
シャルロット・ゲンズブール （She）
ウィレム・デフォー （He）
ストルム・アヘシェ・サルストロ （Nic）
スタッフ
監督 ラース・フォン・トリアー
脚本 ラース・フォン・トリアー
製作総指揮 ペーター・ガーデ
ピーター・オルベク・イェンセン
ベティーナ・ブロケンパー
製作 ミタ・ルイーズ・フォルデイガー
撮影 アンソニー・トッド＝マントル
編集 アナス・レフン
アサ・モスベルグ
[2011/7/20鑑賞]
「大鹿村騒動記」
長野県下伊那郡大鹿村―四方を山に囲まれたこの村では、300年以上にわたって村歌舞伎の伝統が守られている。シカ料理店の主人、風祭善は長年主役を張ってきた。しかし、私生活では女房に逃げられ、ひとり暮らしをしている。公演を5日後に控えたある日、駆け落ちした妻・貴子と幼なじみの治が、ひょっこり村に帰って来た。貴子は認知症を患っているらしく、善の顔を忘れてしまっていた。その夜、成り行きで善は二人を泊めるが…。[ 2011年7月16日公開 ]
キャスト（役名）
原田芳雄 （風祭善）
大楠道代 （風祭貴子）
岸部一徳 （能村治）
佐藤浩市 （越田一平）
松たか子 （織井美江）
瑛太 （柴山寛治）
石橋蓮司 （重田権三）
三國連太郎 （津田義一）
冨浦智嗣 （大地雷音）
小倉一郎 （柴山満）
でんでん （朝川玄一郎）
加藤虎ノ介 （平岡健太）
小野武彦 （山谷一夫）
スタッフ
監督 阪本順治
脚本 阪本順治
荒井晴彦
企画 阪本順治
製作 中沢敏明
山田美千代
堤田泰夫
遠谷信幸
吉羽治
冨木田道臣
プロデューサー 椎井友紀子
共同プロデューサー 厨子健介
秋山奈美
重松圭一
千野毅彦
谷澤伸幸
服部徹
内田康史
古川一博
湊谷恭史
撮影 笠松則通
美術 原田満生
音楽 安川午朗
主題曲/主題歌 忌野清志郎
録音 照井康政
照明 岩下和裕
編集 早野亮
衣裳/スタイリスト 岩崎文男
メイク 豊川京子
助監督 小野寺昭洋
スクリプター/記録 今村治子
[2011/7/26鑑賞]
２０１１年１〜３月に観た映画
ソーシャル・ネットワーク
マーク・ザッカーバーグは、友人のエドゥアルドにサーバ費用などを提供してもらい、ハーバードの学生だけが使える“ザ・フェイスブック”を作る。ザ・フェイスブックはすぐに多くの会員を獲得し、ハーバード大生以外にも人気を広げていた。しかしマークは、「アイデアを盗用された」と訴えられる。そして、サイトが大きくなり、マークが“ナップスター”の創始者に心酔するようになると、親友のエドゥアルドもマークから離れて行く…。
[ 2011年1月15日公開 ]
キャスト（役名）
ジェシー・アイゼンバーグ （Mark Zuckerberg）
アンドリュー・ガーフィールド （Eduardo Saverin）
ジャスティン・ティンバーレイク （Sean Parker）
アーミー・ハマー （Cameron Winklevoss）
マックス・ミンゲラ （Divya Narendra）
ブレンダ・ソン （Christy）
ルーニー・マーラ （Erica Albright）
ラシダ・ジョーンズ （Marylin Delpy）
ジョセフ・マゼロ （Dustin Moskovitz）
ダグラス・アーバンスキ （Larry Summers）
ダコタ・ジョンソン （Amelia Ritter）
トレヴァー・ライト （B.U. Guy in Bra）
スタッフ
監督 デヴィッド・フィンチャー
脚本 アーロン・ソーキン
原作 ベン・メズリック
製作総指揮 ケヴィン・スペイシー
アーロン・ソーキン
製作 スコット・ルーディン
マイケル・デ・ルカ
シーアン・チャフィン
デイナ・ブルネッティ
撮影監督 ジェフ・クローネンウェス
美術監督 ドナルド・グラハム・バード
音楽 トレント・レズナー
アッティカス・ロス
編集 カーク・バクスター
アンガス・ウォール
字幕 松浦美奈
2011/1/28鑑賞
最後の忠臣蔵
吉良上野介邸討ち入りの後に、大石内蔵助から「討ち入りの真実を赤穂の遺族たちに伝え、彼らの生活を助けよ」という命を受けた寺坂吉右衛門。16年後、彼は最後の遺族を訪ね、すべての使命を果たし終えた。その後京都を訪れた寺坂は、討ち入りの前日に逃亡した瀬尾孫左衛門の姿を見かける。実は瀬尾も大石から密命を与えられていたのだった。その密命とは、大石内蔵助と側女の間にできた子どもを、保護して育てよと言うものだった。
[ 2010年12月18日公開 ]
キャスト（役名）
役所広司 （瀬尾孫左衛門）
佐藤浩市 （寺坂吉右衛門）
桜庭ななみ （可音）
山本耕史 （茶屋修一郎）
風吹ジュン （茅野きわ）
田中邦衛 （奥野将監）
伊武雅刀 （進藤長保）
ヨシ笈田 （茶屋四郎次郎）
安田成美 （ゆう）
荒木悠司 （松明）
福本清三 （吉良上野介）
北村沙羅 （可音（幼少））
スタッフ
監督 杉田成道
脚本 田中陽造
原作 池宮彰一郎
製作総指揮 ウイリアム・アイアトン
企画 鍋島壽夫
製作 小岩井宏悦 服部洋 椎名保 酒井彰 名越康晃 井上伸一郎 喜多埜裕明 川崎代治 大橋善光
プロデューサー 野村敏哉 岡田渉 宮川朋之
撮影監督 長沼六男
美術監督 西岡善信
美術 原田哲男
装飾 中込秀志
音楽 加古隆
録音 中路豊隆
整音 瀬川徹夫
音響効果 柴崎憲治
照明 宮西孝明
編集 長田千鶴子
衣裳デザイン 黒澤和子
監督補 小笠原佳文
スクリプター/記録 中田秀子
殺陣/擬斗 宇仁貫三
特別出演 片岡仁左衛門
その他 角川歴彦 成田豊
2011/2/1鑑賞
ゴッドファーザーＰＡＲＴII
ゴッドファーザー、ビトー・コルレオーネの縄張りを継いだ三男のマイケルが次々に宿敵を倒し、ファミリーを形成していくまでの過程を、若き日のビトーの足跡を挿入しながら描く。
キャスト（役名）
アル・パチーノ （Michael）
ロバート・デュヴァル （Tom Hagen）
ダイアン・キートン （Kay）
ロバート・デ・ニーロ （Vito Corleone）
ジョン・カザール （Fredo Corleone）
タリア・シャイア （Connie Corleone）
リー・ストラスバーグ （Hyman Roth）
マイケル・ヴィンセント・ガッツォー （Frankie Pentangeli）
Ｇ・Ｄ・スプラドリン （Senetor Pat Geary）
リチャード・ブライト （Al Neri）
スタッフ
監督 フランシス・フォード・コッポラ
脚本 フランシス・フォード・コッポラ
マリオ・プーゾ
原作 マリオ・プーゾ
製作 フランシス・フォード・コッポラ
撮影 ゴードン・ウィリス
音楽 ニーノ・ロータ
編集 ピーター・ツィンナー バリー・マルキン リチャード・マークス
衣裳デザイン セオドア・ヴァン・ランクル
指揮 カーマイン・コッポラ
午前１０時の映画祭
2011/2/8鑑賞
ウォール・ストリート
2008年のニューヨーク。投資銀行に勤めるジェイコブは順風満帆の人生を送っていた。結婚を前提に付き合っている女性ウィニーとの交際も順調だった。ところが、勤める投資銀行が急激な業績悪化により株価が暴落、突然破綻し、ジェイコブ自身も資産を失ってしまう。それが、金融業界の黒幕ブレトンの陰謀だと知ったジェイコブは、刑務所を出た元大物投資家のゲッコーに接近する。そのゲッコーは、ウィニーの実の父親でもあった。
[ 2011年2月4日公開 ]
キャスト
マイケル・ダグラス （Gordon Gekko）
シャイア・ラブーフ （Jake Moore）
ジョシュ・ブローリン （Bretton James）
キャリー・マリガン （Winnie Gekko）
イーライ・ウォラック （Jules Steinhardt）
スーザン・サランドン （Jake's Mother）
フランク・ランジェラ （Louis Zabel）
ヴァネッサ・フェルリト （Audrey）
チャーリー・シーン （Bud Fox）
スタッフ
監督 オリヴァー・ストーン
脚本 アラン・ローブ
スティーヴン・シフ
製作総指揮 セリア・コスタス アレックス・ヤング アレッサンドロ・キャモン
製作 エドワード・Ｒ・プレスマン エリック・コペロフ
キャラクター創造・原案 スタンリー・ワイザー オリヴァー・ストーン
撮影 ロドリゴ・プリエト
音楽 スチュワート・コープランド
編集 デイヴィッド・ブレナー ジュリー・モンロー
2011/2/14鑑賞
ジーン・ワルツ
帝華大学医学部産婦人科の助教、曾根崎理恵。彼女は大学病院で教鞭をとる傍ら、産科医院・マリアクリニックの院長代理も務めていた。体外受精や代理母出産の必要性を説く理恵は、大学からは要注意人物扱いされている。准教授の清川は、そんな理恵に惹かれつつも、彼女の言動を危惧していた。そんな中、マリアクリニックでの仕事に専念するため理恵が大学病院を去る。クリニックには、様々な事情を抱えた4人の妊婦が通院していた…。
[ 2011年2月5日公開 ]
キャスト（役名）
菅野美穂 （曾根崎理恵）
田辺誠一 （清川吾郎）
大森南朋
南果歩
白石美帆
桐谷美玲 （青井ユミ）
須賀貴匡
濱田マリ
大杉漣
西村雅彦
片瀬那奈
風吹ジュン
浅丘ルリ子
スタッフ
監督 大谷健太郎
脚本 林民夫
原作 海堂尊
製作 松橋真三 藤田大輔 平野宏治
撮影 青木正
美術 太田喜久男
装飾 桜井啓介
音楽 上田禎 安井輝
主題曲/主題歌 小田和正
録音 藤丸和徳
照明 平野勝利
編集 上野聡一
衣裳/スタイリスト 村上利香
助監督 村上秀具
特殊メイク 飯田文江
2011/3/4鑑賞
マーク・ザッカーバーグは、友人のエドゥアルドにサーバ費用などを提供してもらい、ハーバードの学生だけが使える“ザ・フェイスブック”を作る。ザ・フェイスブックはすぐに多くの会員を獲得し、ハーバード大生以外にも人気を広げていた。しかしマークは、「アイデアを盗用された」と訴えられる。そして、サイトが大きくなり、マークが“ナップスター”の創始者に心酔するようになると、親友のエドゥアルドもマークから離れて行く…。
[ 2011年1月15日公開 ]
キャスト（役名）
ジェシー・アイゼンバーグ （Mark Zuckerberg）
アンドリュー・ガーフィールド （Eduardo Saverin）
ジャスティン・ティンバーレイク （Sean Parker）
アーミー・ハマー （Cameron Winklevoss）
マックス・ミンゲラ （Divya Narendra）
ブレンダ・ソン （Christy）
ルーニー・マーラ （Erica Albright）
ラシダ・ジョーンズ （Marylin Delpy）
ジョセフ・マゼロ （Dustin Moskovitz）
ダグラス・アーバンスキ （Larry Summers）
ダコタ・ジョンソン （Amelia Ritter）
トレヴァー・ライト （B.U. Guy in Bra）
スタッフ
監督 デヴィッド・フィンチャー
脚本 アーロン・ソーキン
原作 ベン・メズリック
製作総指揮 ケヴィン・スペイシー
アーロン・ソーキン
製作 スコット・ルーディン
マイケル・デ・ルカ
シーアン・チャフィン
デイナ・ブルネッティ
撮影監督 ジェフ・クローネンウェス
美術監督 ドナルド・グラハム・バード
音楽 トレント・レズナー
アッティカス・ロス
編集 カーク・バクスター
アンガス・ウォール
字幕 松浦美奈
2011/1/28鑑賞
最後の忠臣蔵
吉良上野介邸討ち入りの後に、大石内蔵助から「討ち入りの真実を赤穂の遺族たちに伝え、彼らの生活を助けよ」という命を受けた寺坂吉右衛門。16年後、彼は最後の遺族を訪ね、すべての使命を果たし終えた。その後京都を訪れた寺坂は、討ち入りの前日に逃亡した瀬尾孫左衛門の姿を見かける。実は瀬尾も大石から密命を与えられていたのだった。その密命とは、大石内蔵助と側女の間にできた子どもを、保護して育てよと言うものだった。
[ 2010年12月18日公開 ]
キャスト（役名）
役所広司 （瀬尾孫左衛門）
佐藤浩市 （寺坂吉右衛門）
桜庭ななみ （可音）
山本耕史 （茶屋修一郎）
風吹ジュン （茅野きわ）
田中邦衛 （奥野将監）
伊武雅刀 （進藤長保）
ヨシ笈田 （茶屋四郎次郎）
安田成美 （ゆう）
荒木悠司 （松明）
福本清三 （吉良上野介）
北村沙羅 （可音（幼少））
スタッフ
監督 杉田成道
脚本 田中陽造
原作 池宮彰一郎
製作総指揮 ウイリアム・アイアトン
企画 鍋島壽夫
製作 小岩井宏悦 服部洋 椎名保 酒井彰 名越康晃 井上伸一郎 喜多埜裕明 川崎代治 大橋善光
プロデューサー 野村敏哉 岡田渉 宮川朋之
撮影監督 長沼六男
美術監督 西岡善信
美術 原田哲男
装飾 中込秀志
音楽 加古隆
録音 中路豊隆
整音 瀬川徹夫
音響効果 柴崎憲治
照明 宮西孝明
編集 長田千鶴子
衣裳デザイン 黒澤和子
監督補 小笠原佳文
スクリプター/記録 中田秀子
殺陣/擬斗 宇仁貫三
特別出演 片岡仁左衛門
その他 角川歴彦 成田豊
2011/2/1鑑賞
ゴッドファーザーＰＡＲＴII
ゴッドファーザー、ビトー・コルレオーネの縄張りを継いだ三男のマイケルが次々に宿敵を倒し、ファミリーを形成していくまでの過程を、若き日のビトーの足跡を挿入しながら描く。
キャスト（役名）
アル・パチーノ （Michael）
ロバート・デュヴァル （Tom Hagen）
ダイアン・キートン （Kay）
ロバート・デ・ニーロ （Vito Corleone）
ジョン・カザール （Fredo Corleone）
タリア・シャイア （Connie Corleone）
リー・ストラスバーグ （Hyman Roth）
マイケル・ヴィンセント・ガッツォー （Frankie Pentangeli）
Ｇ・Ｄ・スプラドリン （Senetor Pat Geary）
リチャード・ブライト （Al Neri）
スタッフ
監督 フランシス・フォード・コッポラ
脚本 フランシス・フォード・コッポラ
マリオ・プーゾ
原作 マリオ・プーゾ
製作 フランシス・フォード・コッポラ
撮影 ゴードン・ウィリス
音楽 ニーノ・ロータ
編集 ピーター・ツィンナー バリー・マルキン リチャード・マークス
衣裳デザイン セオドア・ヴァン・ランクル
指揮 カーマイン・コッポラ
午前１０時の映画祭
2011/2/8鑑賞
ウォール・ストリート
2008年のニューヨーク。投資銀行に勤めるジェイコブは順風満帆の人生を送っていた。結婚を前提に付き合っている女性ウィニーとの交際も順調だった。ところが、勤める投資銀行が急激な業績悪化により株価が暴落、突然破綻し、ジェイコブ自身も資産を失ってしまう。それが、金融業界の黒幕ブレトンの陰謀だと知ったジェイコブは、刑務所を出た元大物投資家のゲッコーに接近する。そのゲッコーは、ウィニーの実の父親でもあった。
[ 2011年2月4日公開 ]
キャスト
マイケル・ダグラス （Gordon Gekko）
シャイア・ラブーフ （Jake Moore）
ジョシュ・ブローリン （Bretton James）
キャリー・マリガン （Winnie Gekko）
イーライ・ウォラック （Jules Steinhardt）
スーザン・サランドン （Jake's Mother）
フランク・ランジェラ （Louis Zabel）
ヴァネッサ・フェルリト （Audrey）
チャーリー・シーン （Bud Fox）
スタッフ
監督 オリヴァー・ストーン
脚本 アラン・ローブ
スティーヴン・シフ
製作総指揮 セリア・コスタス アレックス・ヤング アレッサンドロ・キャモン
製作 エドワード・Ｒ・プレスマン エリック・コペロフ
キャラクター創造・原案 スタンリー・ワイザー オリヴァー・ストーン
撮影 ロドリゴ・プリエト
音楽 スチュワート・コープランド
編集 デイヴィッド・ブレナー ジュリー・モンロー
2011/2/14鑑賞
ジーン・ワルツ
帝華大学医学部産婦人科の助教、曾根崎理恵。彼女は大学病院で教鞭をとる傍ら、産科医院・マリアクリニックの院長代理も務めていた。体外受精や代理母出産の必要性を説く理恵は、大学からは要注意人物扱いされている。准教授の清川は、そんな理恵に惹かれつつも、彼女の言動を危惧していた。そんな中、マリアクリニックでの仕事に専念するため理恵が大学病院を去る。クリニックには、様々な事情を抱えた4人の妊婦が通院していた…。
[ 2011年2月5日公開 ]
キャスト（役名）
菅野美穂 （曾根崎理恵）
田辺誠一 （清川吾郎）
大森南朋
南果歩
白石美帆
桐谷美玲 （青井ユミ）
須賀貴匡
濱田マリ
大杉漣
西村雅彦
片瀬那奈
風吹ジュン
浅丘ルリ子
スタッフ
監督 大谷健太郎
脚本 林民夫
原作 海堂尊
製作 松橋真三 藤田大輔 平野宏治
撮影 青木正
美術 太田喜久男
装飾 桜井啓介
音楽 上田禎 安井輝
主題曲/主題歌 小田和正
録音 藤丸和徳
照明 平野勝利
編集 上野聡一
衣裳/スタイリスト 村上利香
助監督 村上秀具
特殊メイク 飯田文江
2011/3/4鑑賞
阿刀田高(2010)「日本語えとせとら」時事通信社
ツイッタに書き込んだやつのまとめ転載。読書で得たネタをこまめに記録しておこうなどと考えた。たぶん１ヶ月も持たないだろうとは思うが…
＊＊＊＊
阿刀田高(2010)「日本語えとせとら」時事通信社。読了。言葉ネタがいっぱい。さすがだ、面白かった。
・「日本人はイエス、中国人はノー」、英語で声をかけられて分からなかったとき日本人はとりあえずイエスと言い、中国人はノーと言う。
・「太陽と月が一緒に出たら明るいよな」「だから、明という字はそう書く」
・「女はくノ一と書く。女が座っている姿を現す象形文字。ノの代わりにフに近い形だったらしい。母もおんなじ。さらに乳房（乳首）を表わす点を二つ書いて初めて母になる」
・華氏と摂氏の換算法の言葉。「ローマに行こう」、華氏の「ローマ」（60度）が、だいたい「行こう」（15度）に対応する。
・化粧についての言葉、「いち白、に緑、さんに紅」、肌を白くして、緑の黒髪を整え、最後に口紅と。マージャンの「白発中」はこれに由来するとか。ほんとか？
・睾丸とテストの語源とか、オナニーの語源については知っていたｗ。つかLEXICONに書いたと思う。
・「岡目八目」：囲碁に由来する言葉。岡目、つまり傍観者から見ると、戦況がよく見えて、8目くらい先が見えるということ。
・「たそがれ」がWho is he?なのは知っていたが、ヨサコイが「夜さ来い」＝「夜に逢いに来い」とは。「夜這い」も夜というのは当て字で、「呼ぼう」＝「愛しい人の名を呼ぼう」からだとは。
・日本語の「的」は英語の-ticに対応する（音も似てる！）ロマンティック＝浪漫的、エロティック＝色情的。
・医療関係者が「ミスを犯したら大変だ」、阿刀田はこのセリフから別のことを書いてるが、緒っと別のことを想像し笑ってしまった。
・失敗することをオシャカにするという。鋳物や焼き物を作っているとき、火が強すぎると失敗する。「ヒガツヨカッタ」＝「シガツヨカッタ」＝「四月八日だ」。四月八日はお釈迦様の誕生日。ゆえに「オシャカにする」。
・「転勤だって？」「幸か不幸か、福岡（ふこうか）です。」
・「嫁をもらう」も「穴を掘る」とおなじ、結果の目的語だったとは知らなかった。言われてみればなるほどと思う。
・言葉遊び、備忘用に「いにしえの昔の、武士のさむらいが馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、赤くなって赤面し、家に帰って帰宅して、小さな刀の短刀で、腹を切って切腹し、とうとう死んで亡くなった」
・小泉純一郎のセリフ「坂―人生には三つの坂がある。上り坂、下り坂、そして、まさか」、ちっ、嫌いな奴だがうまいこと言うぜ。
・宴会で無理に酒を勧められたら、「私、手酌体質なんです」。俺の場合、自分のペースでガンガン酒を飲みたいときにこの言葉を使おう。
・スピーチとスカートは短いほどいい。
・古いユダヤ社会の格言、「満場一致の意見は採用しない」、わざわざ議論した問題で全員一致になるというのは議論が尽くされていないか、権力者が強引にそうしているか、疑わしい。
・昔は円の為替レートは360円だった。なぜか？最初、為替相場を作るにあたり円をどのくらいに見積もってよいか分からなかった。そこでなにしろ円だから360度ということで360円にしておこうと。
・菊池寛は妻に浮気がばれ、謝りながら、「60歳になったらマジメになります」と宣言し、59歳で亡くなったらしい。
＊＊＊＊
阿刀田高(2010)「日本語えとせとら」時事通信社。読了。言葉ネタがいっぱい。さすがだ、面白かった。
・「日本人はイエス、中国人はノー」、英語で声をかけられて分からなかったとき日本人はとりあえずイエスと言い、中国人はノーと言う。
・「太陽と月が一緒に出たら明るいよな」「だから、明という字はそう書く」
・「女はくノ一と書く。女が座っている姿を現す象形文字。ノの代わりにフに近い形だったらしい。母もおんなじ。さらに乳房（乳首）を表わす点を二つ書いて初めて母になる」
・華氏と摂氏の換算法の言葉。「ローマに行こう」、華氏の「ローマ」（60度）が、だいたい「行こう」（15度）に対応する。
・化粧についての言葉、「いち白、に緑、さんに紅」、肌を白くして、緑の黒髪を整え、最後に口紅と。マージャンの「白発中」はこれに由来するとか。ほんとか？
・睾丸とテストの語源とか、オナニーの語源については知っていたｗ。つかLEXICONに書いたと思う。
・「岡目八目」：囲碁に由来する言葉。岡目、つまり傍観者から見ると、戦況がよく見えて、8目くらい先が見えるということ。
・「たそがれ」がWho is he?なのは知っていたが、ヨサコイが「夜さ来い」＝「夜に逢いに来い」とは。「夜這い」も夜というのは当て字で、「呼ぼう」＝「愛しい人の名を呼ぼう」からだとは。
・日本語の「的」は英語の-ticに対応する（音も似てる！）ロマンティック＝浪漫的、エロティック＝色情的。
・医療関係者が「ミスを犯したら大変だ」、阿刀田はこのセリフから別のことを書いてるが、緒っと別のことを想像し笑ってしまった。
・失敗することをオシャカにするという。鋳物や焼き物を作っているとき、火が強すぎると失敗する。「ヒガツヨカッタ」＝「シガツヨカッタ」＝「四月八日だ」。四月八日はお釈迦様の誕生日。ゆえに「オシャカにする」。
・「転勤だって？」「幸か不幸か、福岡（ふこうか）です。」
・「嫁をもらう」も「穴を掘る」とおなじ、結果の目的語だったとは知らなかった。言われてみればなるほどと思う。
・言葉遊び、備忘用に「いにしえの昔の、武士のさむらいが馬から落ちて落馬して、女の婦人に笑われて、赤くなって赤面し、家に帰って帰宅して、小さな刀の短刀で、腹を切って切腹し、とうとう死んで亡くなった」
・小泉純一郎のセリフ「坂―人生には三つの坂がある。上り坂、下り坂、そして、まさか」、ちっ、嫌いな奴だがうまいこと言うぜ。
・宴会で無理に酒を勧められたら、「私、手酌体質なんです」。俺の場合、自分のペースでガンガン酒を飲みたいときにこの言葉を使おう。
・スピーチとスカートは短いほどいい。
・古いユダヤ社会の格言、「満場一致の意見は採用しない」、わざわざ議論した問題で全員一致になるというのは議論が尽くされていないか、権力者が強引にそうしているか、疑わしい。
・昔は円の為替レートは360円だった。なぜか？最初、為替相場を作るにあたり円をどのくらいに見積もってよいか分からなかった。そこでなにしろ円だから360度ということで360円にしておこうと。
・菊池寛は妻に浮気がばれ、謝りながら、「60歳になったらマジメになります」と宣言し、59歳で亡くなったらしい。
２０１０年１２月に観た映画
キス＆キル
両親とのバカンス中に素敵な男性・スペンサーと出会い、恋に落ちたジェン。過保護な父親になんとか結婚を認めさせ、ジェンの実家近くで結婚生活を始めた。結婚三年目のある日、スペンサーの友人が彼を殺そうと襲いかかって来た！ なんと、スペンサーは元スパイで、結婚を機に組織を抜けたことで、今になって命を狙われ始めたというのだ。ジェンは戸惑いながらも、スペンサーと一緒に次々に襲いかかってくる隣人たちと戦うことに…。
[ 2010年12月3日公開 ]
監督 ロバート・ルケティック
出演 アシュトン・カッチャー （Spencer Aimes）
キャサリン・ハイグル （Jen Kornfeldt）
トム・セレック （Mr. Kornfeldt）
キャサリン・オハラ （Mrs. Kornfeldt）
キャサリン・ウィニック （Vivian）
ジャンル ドラマ
製作年 2010年
製作国 アメリカ
配給 ギャガ
上映時間 101分
・コメディ映画なのだろうけど、後半になるにつれて夫婦のサバイバル映画になり、コメディ色が薄れていく。そこが狙いなのか？ ちょっとツカミ損ねた。
★★★
2010/12/3
GAMER ゲーマー
西暦2034年、世界中の人々はある“ゲーム”に熱狂していた。天才クリエイター、キャッスルが開発したオンライン・ゲーム“スレイヤー”では、脳細胞手術を受けた生身の人間がプレイヤーに遠隔操作され、激しい戦闘を繰り広げていた。無実の罪で投獄され、スレイヤーの戦士となったケーブルは、「30回勝ち抜けば釈放」という条件にあと1回と迫り、世界中の注目を集めていた。だが、ケーブルは愛する妻と娘に再会するため、“ゲーム”の世界から自力で抜け出そうとする。
[ 2010年12月3日公開 ]
監督 マーク・ネヴェルダイン
ブライアン・テイラー
出演 ジェラルド・バトラー （Kable / John Tillman）
マイケル・Ｃ・ホール （Ken Castle）
アンバー・ヴァレッタ （Angie）
ローガン・ラーマン （Simon Silverton）
テリー・クルーズ （Hackman）
ジャンル アクション
製作年 2009年
製作国 アメリカ
配給 ショウゲート
上映時間 95分
・設定が面白い。それなりに楽しんだ。性別を偽ってのネット上の存在など人間の考えることはやはり同じだ。それをアバターなどではなくリアルの人間でするのは階級社会のなれの果てか（笑）
★★★
2010/12/6
武士の家計簿
会計処理の専門家、御算用者として代々加賀藩の財政に携わってきた猪山家八代目・直之は、家業のそろばんの腕を磨き、才能を買われて出世する。江戸時代後期、加賀藩も例にもれず財政状況は逼迫していた。加えて武家社会では出世するにつれ出費も増え続けるという構造的な問題があった。猪山家の家計が窮地にあることを知った直之は、家財道具を処分し借金の返済にあてることを決断、家族全員で倹約生活を行うことにする。
[ 2010年12月4日公開 ]
監督 森田芳光
出演 堺雅人 （猪山直之）
仲間由紀恵 （猪山駒）
松坂慶子 （猪山常）
草笛光子 （おばばさま）
西村雅彦 （西永与三八）
ジャンル 任侠／時代劇
製作年 2010年
製作国 日本
配給 アスミック・エース、松竹
上映時間 129分
・時代劇とはいえ、家族物のジャンルと言える。映画でなくむしろＮＨＫの朝ドラなどでしたほうがあっていたかもしれない。
・森田芳光は駄作も出すのだがときどきどっしりと落ち着いた良い映画も作るのが変だ（笑）
★★★★
2010/12/13
たぶん、今年はもう劇場では見られなさそう。結局、１２月は３本だけ。そろそろ熱が冷めたか？
両親とのバカンス中に素敵な男性・スペンサーと出会い、恋に落ちたジェン。過保護な父親になんとか結婚を認めさせ、ジェンの実家近くで結婚生活を始めた。結婚三年目のある日、スペンサーの友人が彼を殺そうと襲いかかって来た！ なんと、スペンサーは元スパイで、結婚を機に組織を抜けたことで、今になって命を狙われ始めたというのだ。ジェンは戸惑いながらも、スペンサーと一緒に次々に襲いかかってくる隣人たちと戦うことに…。
[ 2010年12月3日公開 ]
監督 ロバート・ルケティック
出演 アシュトン・カッチャー （Spencer Aimes）
キャサリン・ハイグル （Jen Kornfeldt）
トム・セレック （Mr. Kornfeldt）
キャサリン・オハラ （Mrs. Kornfeldt）
キャサリン・ウィニック （Vivian）
ジャンル ドラマ
製作年 2010年
製作国 アメリカ
配給 ギャガ
上映時間 101分
・コメディ映画なのだろうけど、後半になるにつれて夫婦のサバイバル映画になり、コメディ色が薄れていく。そこが狙いなのか？ ちょっとツカミ損ねた。
★★★
2010/12/3
GAMER ゲーマー
西暦2034年、世界中の人々はある“ゲーム”に熱狂していた。天才クリエイター、キャッスルが開発したオンライン・ゲーム“スレイヤー”では、脳細胞手術を受けた生身の人間がプレイヤーに遠隔操作され、激しい戦闘を繰り広げていた。無実の罪で投獄され、スレイヤーの戦士となったケーブルは、「30回勝ち抜けば釈放」という条件にあと1回と迫り、世界中の注目を集めていた。だが、ケーブルは愛する妻と娘に再会するため、“ゲーム”の世界から自力で抜け出そうとする。
[ 2010年12月3日公開 ]
監督 マーク・ネヴェルダイン
ブライアン・テイラー
出演 ジェラルド・バトラー （Kable / John Tillman）
マイケル・Ｃ・ホール （Ken Castle）
アンバー・ヴァレッタ （Angie）
ローガン・ラーマン （Simon Silverton）
テリー・クルーズ （Hackman）
ジャンル アクション
製作年 2009年
製作国 アメリカ
配給 ショウゲート
上映時間 95分
・設定が面白い。それなりに楽しんだ。性別を偽ってのネット上の存在など人間の考えることはやはり同じだ。それをアバターなどではなくリアルの人間でするのは階級社会のなれの果てか（笑）
★★★
2010/12/6
武士の家計簿
会計処理の専門家、御算用者として代々加賀藩の財政に携わってきた猪山家八代目・直之は、家業のそろばんの腕を磨き、才能を買われて出世する。江戸時代後期、加賀藩も例にもれず財政状況は逼迫していた。加えて武家社会では出世するにつれ出費も増え続けるという構造的な問題があった。猪山家の家計が窮地にあることを知った直之は、家財道具を処分し借金の返済にあてることを決断、家族全員で倹約生活を行うことにする。
[ 2010年12月4日公開 ]
監督 森田芳光
出演 堺雅人 （猪山直之）
仲間由紀恵 （猪山駒）
松坂慶子 （猪山常）
草笛光子 （おばばさま）
西村雅彦 （西永与三八）
ジャンル 任侠／時代劇
製作年 2010年
製作国 日本
配給 アスミック・エース、松竹
上映時間 129分
・時代劇とはいえ、家族物のジャンルと言える。映画でなくむしろＮＨＫの朝ドラなどでしたほうがあっていたかもしれない。
・森田芳光は駄作も出すのだがときどきどっしりと落ち着いた良い映画も作るのが変だ（笑）
★★★★
2010/12/13
たぶん、今年はもう劇場では見られなさそう。結局、１２月は３本だけ。そろそろ熱が冷めたか？
２０１０年１１月に観た映画
フォロー・ミー
英国の上流階級に属し地位も財産も申し分ない1流会計士チャールズには深刻な悩みが1つあった。それは新妻ベリンダが、この頃、浮気しているのではないか、という疑いにつきまとわれていたからだ。チャールズは私立探偵のクリストフォルーに妻の調査を依頼し、結婚のいきさつを語った。ベリンダが小さなレストランで、料理の名前さえよく覚えていない新米のウエイトレスをしていたこと、そしてそのあどけなさに惹かれて結婚を申し込んだこと。だがカリフォルニアでヒッピーの群れに身を投じたこともある自由人のベリンダにしてみれば、結婚後の彼の仕事一辺倒の生活には息のつまる毎日だった。
[ 公開日未定 ]
監督 キャロル・リード
出演 ミア・ファロー （Belinda）
トポル （Cristofornu）
マイケル・ジェイストン （Charles）
マーガレット・ローリングス （Mrs._Sidley）
アネット・クロスビー （Miss_Fremer）
ジャンル ドラマ
製作年 1972年
製作国 アメリカ
配給 -
・午前１０時の映画祭
・まず、音楽に泣かされる。
・初めて観た時は中学生だった。当時からそれなりに理解していたのは今から思うと不思議。
・他愛ない小品といった印象だが、絶妙に心が温まる。こういう映画が見られるのはうれしい。
★★★★
2010/11/1
桜田門外の変
安政7年（1860年）、尊王攘夷を唱えた水戸藩藩主・徳川斉昭は、開国派の幕府大老・井伊直弼より永蟄居を命じられていた。事態を憂慮した水戸藩士有志は、脱藩して井伊直弼を討つ盟約を結ぶ。そして安政7年3月3日、関鉄之介ら水戸脱藩士17名と、薩摩藩士1名が実行部隊となり、桜田門前にて井伊直弼を襲撃、首を討ち取った。その後、薩摩藩が京都にて挙兵し、朝廷を幕府軍から守る手はずになっていたため、関らは京都へ向かうが…。
[ 2010年10月16日公開 ]
監督 佐藤純彌
出演 大沢たかお （関鉄之介）
長谷川京子 （関ふさ）
柄本明 （金子孫二郎）
生瀬勝久 （高橋多一郎）
加藤清史郎 （関誠一郎）
ジャンル 任侠／時代劇
製作年 2010年
製作国 日本
配給 東映
上映時間 137分
・現在の政治状況に重なるように作られているが、作りの古臭さには閉口した。
★★★
2010/11/1
バード★シット
テキサスのヒューストン。完成したばかりの屋内野球場アストロドームの地下に、ブルースターはひっそりと住んでいる。彼は自分の力で空を飛ぶために、翼のついた装置の開発や肉体のトレーニングに余念がない。そんな彼を支えているのが、鳥の化身のような謎の女性ルイーズ。そんな中、謎の連続殺人事件が発生。被害者はすべて“鳥のフン”にまみれていた。腕利きの刑事がサンフランシスコから呼ばれ、ブルースターに目をつける。
[ 2010年7月3日公開 ]
監督 ロバート・アルトマン
出演 バッド・コート （Brewster）
サリー・ケラーマン （Louise）
マイケル・マーフィー （Shaft）
ウィリアム・ウィンダム （Weeks）
シェリー・デュヴァル （Suzanne）
ジャンル コメディ
製作年 1970年
製作国 アメリカ
配給 日本スカイウェイ、アダンソニア
上映時間 105分
・ニュープリント版による再映。４０年前に公開されたとき、映画雑誌では読んで知っていたけれど、地元では公開されず、悔しい思いをしたことが思い出される。
・はたして、この映画をいま再公開して誰が見るのだろうかという疑問はぬぐえず。どうして、いま、この映画を？ 見られてうれしかったけど。
・M★A★S★Hを観ていれば、そういう作りだろうなと観ていられるが、今の観客たちにそのような文脈は薄くなっているのではないか。
★★★
2010/11/22
鬼火
自己を失い死を決意した男の最期の48時間を描く。63年度ヴェネチア映画祭審査員特別賞、イタリア批評家選定最優秀外国映画賞受賞作品。
監督 ルイ・マル
出演 モーリス・ロネ （Alain）
ベルナール・ノエル （Dubourg）
Jacques Sereys （Cyrille）
アレクサンドラ・スチュワルト （Solange）
ジャンヌ・モロー （Eva）
原題 Le Feu Follet
製作年 1963年
製作国 フランス
配給 フランス映画社
・人間関係も破綻し人生に絶望したアルコール依存症の男が自殺するまでの二日間を描く。こういう切り取り方がヌーベルバーグ的だったのだろうなとは思う。ともあれ劇場で観ることができて良かった。ＤＶＤだとたぶん途中で切ってるし、集中力が持たない。
★★★
2010/11/24
１１月も４本だけ。
英国の上流階級に属し地位も財産も申し分ない1流会計士チャールズには深刻な悩みが1つあった。それは新妻ベリンダが、この頃、浮気しているのではないか、という疑いにつきまとわれていたからだ。チャールズは私立探偵のクリストフォルーに妻の調査を依頼し、結婚のいきさつを語った。ベリンダが小さなレストランで、料理の名前さえよく覚えていない新米のウエイトレスをしていたこと、そしてそのあどけなさに惹かれて結婚を申し込んだこと。だがカリフォルニアでヒッピーの群れに身を投じたこともある自由人のベリンダにしてみれば、結婚後の彼の仕事一辺倒の生活には息のつまる毎日だった。
[ 公開日未定 ]
監督 キャロル・リード
出演 ミア・ファロー （Belinda）
トポル （Cristofornu）
マイケル・ジェイストン （Charles）
マーガレット・ローリングス （Mrs._Sidley）
アネット・クロスビー （Miss_Fremer）
ジャンル ドラマ
製作年 1972年
製作国 アメリカ
配給 -
・午前１０時の映画祭
・まず、音楽に泣かされる。
・初めて観た時は中学生だった。当時からそれなりに理解していたのは今から思うと不思議。
・他愛ない小品といった印象だが、絶妙に心が温まる。こういう映画が見られるのはうれしい。
★★★★
2010/11/1
桜田門外の変
安政7年（1860年）、尊王攘夷を唱えた水戸藩藩主・徳川斉昭は、開国派の幕府大老・井伊直弼より永蟄居を命じられていた。事態を憂慮した水戸藩士有志は、脱藩して井伊直弼を討つ盟約を結ぶ。そして安政7年3月3日、関鉄之介ら水戸脱藩士17名と、薩摩藩士1名が実行部隊となり、桜田門前にて井伊直弼を襲撃、首を討ち取った。その後、薩摩藩が京都にて挙兵し、朝廷を幕府軍から守る手はずになっていたため、関らは京都へ向かうが…。
[ 2010年10月16日公開 ]
監督 佐藤純彌
出演 大沢たかお （関鉄之介）
長谷川京子 （関ふさ）
柄本明 （金子孫二郎）
生瀬勝久 （高橋多一郎）
加藤清史郎 （関誠一郎）
ジャンル 任侠／時代劇
製作年 2010年
製作国 日本
配給 東映
上映時間 137分
・現在の政治状況に重なるように作られているが、作りの古臭さには閉口した。
★★★
2010/11/1
バード★シット
テキサスのヒューストン。完成したばかりの屋内野球場アストロドームの地下に、ブルースターはひっそりと住んでいる。彼は自分の力で空を飛ぶために、翼のついた装置の開発や肉体のトレーニングに余念がない。そんな彼を支えているのが、鳥の化身のような謎の女性ルイーズ。そんな中、謎の連続殺人事件が発生。被害者はすべて“鳥のフン”にまみれていた。腕利きの刑事がサンフランシスコから呼ばれ、ブルースターに目をつける。
[ 2010年7月3日公開 ]
監督 ロバート・アルトマン
出演 バッド・コート （Brewster）
サリー・ケラーマン （Louise）
マイケル・マーフィー （Shaft）
ウィリアム・ウィンダム （Weeks）
シェリー・デュヴァル （Suzanne）
ジャンル コメディ
製作年 1970年
製作国 アメリカ
配給 日本スカイウェイ、アダンソニア
上映時間 105分
・ニュープリント版による再映。４０年前に公開されたとき、映画雑誌では読んで知っていたけれど、地元では公開されず、悔しい思いをしたことが思い出される。
・はたして、この映画をいま再公開して誰が見るのだろうかという疑問はぬぐえず。どうして、いま、この映画を？ 見られてうれしかったけど。
・M★A★S★Hを観ていれば、そういう作りだろうなと観ていられるが、今の観客たちにそのような文脈は薄くなっているのではないか。
★★★
2010/11/22
鬼火
自己を失い死を決意した男の最期の48時間を描く。63年度ヴェネチア映画祭審査員特別賞、イタリア批評家選定最優秀外国映画賞受賞作品。
監督 ルイ・マル
出演 モーリス・ロネ （Alain）
ベルナール・ノエル （Dubourg）
Jacques Sereys （Cyrille）
アレクサンドラ・スチュワルト （Solange）
ジャンヌ・モロー （Eva）
原題 Le Feu Follet
製作年 1963年
製作国 フランス
配給 フランス映画社
・人間関係も破綻し人生に絶望したアルコール依存症の男が自殺するまでの二日間を描く。こういう切り取り方がヌーベルバーグ的だったのだろうなとは思う。ともあれ劇場で観ることができて良かった。ＤＶＤだとたぶん途中で切ってるし、集中力が持たない。
★★★
2010/11/24
１１月も４本だけ。
２０１０年１０月に観た映画
パリ２０区、僕たちのクラス
移民が多く暮らすパリ20区の公立中学校。正しい国語を身につけさせることこそ生徒たちの将来の幸福につながると信念を持つフランス語教師のフランソワだったが、様々な出身国を持つ24人の生徒たちが混じり合う新学期の教室で、思いがけない反発や質問に翻弄されてしまう。去年は素直だったクンバは反抗的な態度で教科書の朗読さえ拒否する始末だ。また、自己紹介文を書かせる課題が大きな波紋を巻き起す。
[ 2010年6月12日公開 ]
監督 ローラン・カンテ
出演 フランソワ・ベゴドー （Francois Marin）
ナシム・アムラブ （Nassim）
ローラ・バケラー （Laura）
シェリフ・ブナイジャ・ラシャディ （Cherif）
ジュリエット・デマーヌ （Juliette）
作品情報 - パリ２０区、僕たちのクラス
ジャンル ドラマ
製作年 2008年
製作国 フランス
配給 東京テアトル
・２時間ずっとフランスの教育現場にいるような臨場感。学校教育についての普遍的な部分と、その国・文化に特有な部分とを知ることができる。
★★★★★
2010/10/20
雷桜
徳川将軍・家斉の十七男に生まれた斉道。母を亡くし親の愛情を知らずに育った彼は、心に病を抱えていた。療養を兼ねて家臣の瀬田助次郎の故郷・瀬田村を訪れた彼は、天狗が住むと言われる瀬田山で、女の天狗と出会う。その正体は、幼い頃に誘拐され、山奥で育てられていた瀬田助次郎の妹・遊だった。世間を知らず奔放な遊に、斉道は惹かれていく。雷に打たれた銀杏の上から銀杏が芽を出した巨木・雷桜の前で、二人は恋に落ちる…。
[ 2010年10月22日公開 ]
監督 廣木隆一
出演 岡田将生 （斉道）
蒼井優 （雷）
小出恵介 （瀬田助次郎）
柄本明 （榎戸角之進）
時任三郎 （理右衛門）
ジャンル ラブ・ストーリー
製作年 2010年
製作国 日本
配給 東宝
上映時間 133分
★★★
2010/10/22
花と蛇３
イタリア帰りの新進チェリストにして才気溢れる美貌の持ち主である静子は、関西財閥の会長・海東義一郎と結婚。公私共に幸せな生活を送っていた。だがそんな平穏な人生に魔の手が忍び寄る。遠山グループの総裁・遠山隆義だ。己の欲望の為には卑劣な手段も厭わない野心家の遠山は、静子を我が物にしようと画策。静子の夫を破産に追い込み、借金の抵当として静子を自らの妻にする。遠山の正式な妻として屋敷に迎え入れられた静子は、執事の伊沢、お花やお茶等の作法を仕込む折原、メイドの美沙江らと生活を始める。しかしこれは静子を貶める罠の始まりに過ぎなかった。これから静子の調教を目的とした、歪な共同生活が始まるのだった…。
[ 2010年8月28日公開 ]
監督 成田裕介
出演 小向美奈子 （遠山静子）
本宮泰風 （遠山隆義）
小松崎真理 （野島京子）
工藤俊作
斎藤歩
作品情報 - 花と蛇3
ジャンル アダルト
製作年 2010年
製作国 日本
配給 東映ビデオ
・小向が貴婦人に見えないところが痛い。
★★★
１０月は３本だけ。この時期から観たい映画がなくなっていく。
移民が多く暮らすパリ20区の公立中学校。正しい国語を身につけさせることこそ生徒たちの将来の幸福につながると信念を持つフランス語教師のフランソワだったが、様々な出身国を持つ24人の生徒たちが混じり合う新学期の教室で、思いがけない反発や質問に翻弄されてしまう。去年は素直だったクンバは反抗的な態度で教科書の朗読さえ拒否する始末だ。また、自己紹介文を書かせる課題が大きな波紋を巻き起す。
[ 2010年6月12日公開 ]
監督 ローラン・カンテ
出演 フランソワ・ベゴドー （Francois Marin）
ナシム・アムラブ （Nassim）
ローラ・バケラー （Laura）
シェリフ・ブナイジャ・ラシャディ （Cherif）
ジュリエット・デマーヌ （Juliette）
作品情報 - パリ２０区、僕たちのクラス
ジャンル ドラマ
製作年 2008年
製作国 フランス
配給 東京テアトル
・２時間ずっとフランスの教育現場にいるような臨場感。学校教育についての普遍的な部分と、その国・文化に特有な部分とを知ることができる。
★★★★★
2010/10/20
雷桜
徳川将軍・家斉の十七男に生まれた斉道。母を亡くし親の愛情を知らずに育った彼は、心に病を抱えていた。療養を兼ねて家臣の瀬田助次郎の故郷・瀬田村を訪れた彼は、天狗が住むと言われる瀬田山で、女の天狗と出会う。その正体は、幼い頃に誘拐され、山奥で育てられていた瀬田助次郎の妹・遊だった。世間を知らず奔放な遊に、斉道は惹かれていく。雷に打たれた銀杏の上から銀杏が芽を出した巨木・雷桜の前で、二人は恋に落ちる…。
[ 2010年10月22日公開 ]
監督 廣木隆一
出演 岡田将生 （斉道）
蒼井優 （雷）
小出恵介 （瀬田助次郎）
柄本明 （榎戸角之進）
時任三郎 （理右衛門）
ジャンル ラブ・ストーリー
製作年 2010年
製作国 日本
配給 東宝
上映時間 133分
★★★
2010/10/22
花と蛇３
イタリア帰りの新進チェリストにして才気溢れる美貌の持ち主である静子は、関西財閥の会長・海東義一郎と結婚。公私共に幸せな生活を送っていた。だがそんな平穏な人生に魔の手が忍び寄る。遠山グループの総裁・遠山隆義だ。己の欲望の為には卑劣な手段も厭わない野心家の遠山は、静子を我が物にしようと画策。静子の夫を破産に追い込み、借金の抵当として静子を自らの妻にする。遠山の正式な妻として屋敷に迎え入れられた静子は、執事の伊沢、お花やお茶等の作法を仕込む折原、メイドの美沙江らと生活を始める。しかしこれは静子を貶める罠の始まりに過ぎなかった。これから静子の調教を目的とした、歪な共同生活が始まるのだった…。
[ 2010年8月28日公開 ]
監督 成田裕介
出演 小向美奈子 （遠山静子）
本宮泰風 （遠山隆義）
小松崎真理 （野島京子）
工藤俊作
斎藤歩
作品情報 - 花と蛇3
ジャンル アダルト
製作年 2010年
製作国 日本
配給 東映ビデオ
・小向が貴婦人に見えないところが痛い。
★★★
１０月は３本だけ。この時期から観たい映画がなくなっていく。
